keep

keep (język angielski)

keep (3.5)

wymowa:

bryt. (RP) IPA: /kiːp/, enPR: kēp, SAMPA: /ki:p/

amer. (GA) IPA: /kiːp/, enPR: kēp, SAMPA: /ki:p/

wymowa amerykańska^ⓘ

^{ⓘ ⓘ}

wymowa australijska^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) trzymać

(1.2) mieć, posiadać

(1.3) utrzymywać (rodzinę)

(1.4) utrzymywać (coś lub kogoś w jakimś stanie)

(1.5) podtrzymywać

(1.6) opiekować się

(1.7) zapisywać na bieżąco (np. w pamiętniku lub księgach rachunkowych)

(1.8) zachowywać (np. pieniądze)

(1.9) aresztować, przytrzymać (ogólnie: nie pozwolić odejść)

(1.10) dotrzymywać (obietnicy, sekretu)

(1.11) hodować

czasownik nieprzechodni

(2.1) pozostawać (w jakimś stanie)

(2.2) powstrzymywać się

(2.3) kulin. o jedzeniu: być świeżym

(2.4) kontynuować

rzeczownik

(3.1) utrzymanie

(3.2) opieka

(3.3) loch

(3.4) areszt

(3.5) hist. archit. stołp, bergfried, bergfrit (wieża ostatecznej obrony)

odmiana:

(1) keep, kept, kept, keeps, keeping

(2) keep, kept, kept, keeps, keeping

(3) lp keep; lm keeps

przykłady:

(1.1) He has no space in the house, so he keeps redundant stuff in the garage. → (On) nie ma miejsca w domu, więc trzyma zbędne rzeczy w garażu.

(1.2) I keep a small stock of painkillers for emergencies. → Mam stosik środków przeciwbólowych na wszelki wypadek.

(1.4) You can prevent diseases caused by parasites by keeping a clean environment. → Możesz zapobiegać chorobom wywoływanym przez pasożyty, utrzymując otoczenie w czystości.

(1.4) The soldiers kept the post until reinforcements arrived. → Żołnierze utrzymali stanowisko aż do przybycia posiłków.

(1.6) Keep the business, while I'm away. → Opiekuj się firmą pod moją nieobecność.

(1.7) Someone should keep a tally of all of this. → Ktoś powinien prowadzić rejestr tego wszystkiego.

(1.10) We were planning to keep our engagement in secret, but unfortunately, my mother let the cat out of the bag. → Planowaliśmy trzymać w tajemnicy nasze zaręczyny, ale niestety moja mama wygadała się.

(1.11) My parents kept some minks. → Moi rodzice hodowali norki.

(1.11) Every apiarist keeps bees. → Każdy pszczelarz chowa pszczoły.

(2.1) I got you here to keep reminding me. → Jesteś tu by mi (ciągle) przypominać.

(3.2) The boy is in your keep for the day. → Chłopak jest pod twoją opieką przez jeden dzień.

składnia:

kolokacje:

(1.8) keep a stiff upper lip → zachować zimną krew

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. keeper, keeping

czas. keep away, keep back, keep down, keep in, keep in with, keep off, keep on, keep out, keep up

związki frazeologiczne:

an apple a day keeps the doctor away • how are you keeping? → jak się masz? • for keeps • keep an eye on sb/sth • keep an eye out • keep company • keep (one's) chin up • keep (one's) eyes open/peeled • keep (one's) nose clean • keep pace • keep the wolf from the door • keep time • keep to onself • keep track of

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Czasowniki nieregularne w języku angielskim

źródła: