powstrzymywać

powstrzymywać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌpɔfsṭʃɨ̃ˈmɨvat͡ɕ], AS: [pofsṭšỹmyvać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs.• nazal.• akc. pob. ​

znaczenia:

czasownik niedokonany (dk. powstrzymać)

(1.1) zatrzymywać coś lub kogoś w miejscu

(1.2) pohamowywać kogoś lub coś zapobiegając czemuś

(1.3) przerywać jakieś działanie

czasownik zwrotny niedokonany powstrzymywać się (dk. powstrzymać się)

(2.1) rezygnować ze zrobienia czegoś, nie pozwalać sobie na coś

odmiana:

(1.1-3) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		powstrzymywać
czas teraźniejszy		powstrzymuję	powstrzymujesz	powstrzymuje	powstrzymujemy	powstrzymujecie	powstrzymują
czas przeszły	m	powstrzymywałem	powstrzymywałeś	powstrzymywał	powstrzymywaliśmy	powstrzymywaliście	powstrzymywali
	ż	powstrzymywałam	powstrzymywałaś	powstrzymywała	powstrzymywałyśmy	powstrzymywałyście	powstrzymywały
	n	powstrzymywałom	powstrzymywałoś	powstrzymywało
tryb rozkazujący		niech powstrzymuję	powstrzymuj	niech powstrzymuje	powstrzymujmy	powstrzymujcie	niech powstrzymują
pozostałe formy czas przyszły m będę powstrzymywał, będę powstrzymywać będziesz powstrzymywał, będziesz powstrzymywać będzie powstrzymywał, będzie powstrzymywać będziemy powstrzymywali, będziemy powstrzymywać będziecie powstrzymywali, będziecie powstrzymywać będą powstrzymywali, będą powstrzymywać ż będę powstrzymywała, będę powstrzymywać będziesz powstrzymywała, będziesz powstrzymywać będzie powstrzymywała, będzie powstrzymywać będziemy powstrzymywały, będziemy powstrzymywać będziecie powstrzymywały, będziecie powstrzymywać będą powstrzymywały, będą powstrzymywać n będę powstrzymywało, będę powstrzymywać będziesz powstrzymywało, będziesz powstrzymywać będzie powstrzymywało, będzie powstrzymywać czas zaprzeszły m powstrzymywałem był powstrzymywałeś był powstrzymywał był powstrzymywaliśmy byli powstrzymywaliście byli powstrzymywali byli ż powstrzymywałam była powstrzymywałaś była powstrzymywała była powstrzymywałyśmy były powstrzymywałyście były powstrzymywały były n powstrzymywałom było powstrzymywałoś było powstrzymywało było forma bezosobowa czasu przeszłego powstrzymywano tryb przypuszczający m powstrzymywałbym, byłbym powstrzymywał powstrzymywałbyś, byłbyś powstrzymywał powstrzymywałby, byłby powstrzymywał powstrzymywalibyśmy, bylibyśmy powstrzymywali powstrzymywalibyście, bylibyście powstrzymywali powstrzymywaliby, byliby powstrzymywali ż powstrzymywałabym, byłabym powstrzymywała powstrzymywałabyś, byłabyś powstrzymywała powstrzymywałaby, byłaby powstrzymywała powstrzymywałybyśmy, byłybyśmy powstrzymywały powstrzymywałybyście, byłybyście powstrzymywały powstrzymywałyby, byłyby powstrzymywały n powstrzymywałobym, byłobym powstrzymywało powstrzymywałobyś, byłobyś powstrzymywało powstrzymywałoby, byłoby powstrzymywało imiesłów przymiotnikowy czynny m powstrzymujący, niepowstrzymujący ż powstrzymująca, niepowstrzymująca powstrzymujące, niepowstrzymujące n powstrzymujące, niepowstrzymujące imiesłów przymiotnikowy bierny m powstrzymywany, niepowstrzymywany powstrzymywani, niepowstrzymywani ż powstrzymywana, niepowstrzymywana powstrzymywane, niepowstrzymywane n powstrzymywane, niepowstrzymywane imiesłów przysłówkowy współczesny powstrzymując, nie powstrzymując rzeczownik odczasownikowy powstrzymywanie, niepowstrzymywanie

(2.1) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		powstrzymywać się
czas teraźniejszy		powstrzymuję się	powstrzymujesz się	powstrzymuje się	powstrzymujemy się	powstrzymujecie się	powstrzymują się
czas przeszły	m	powstrzymywałem się	powstrzymywałeś się	powstrzymywał się	powstrzymywaliśmy się	powstrzymywaliście się	powstrzymywali się
	ż	powstrzymywałam się	powstrzymywałaś się	powstrzymywała się	powstrzymywałyśmy się	powstrzymywałyście się	powstrzymywały się
	n	powstrzymywałom się	powstrzymywałoś się	powstrzymywało się
tryb rozkazujący		niech się powstrzymuję	powstrzymuj się	niech się powstrzymuje	powstrzymujmy się	powstrzymujcie się	niech się powstrzymują
pozostałe formy czas przyszły m będę się powstrzymywał, będę się powstrzymywać będziesz się powstrzymywał, będziesz się powstrzymywać będzie się powstrzymywał, będzie się powstrzymywać będziemy się powstrzymywali, będziemy się powstrzymywać będziecie się powstrzymywali, będziecie się powstrzymywać będą się powstrzymywali, będą się powstrzymywać ż będę się powstrzymywała, będę się powstrzymywać będziesz się powstrzymywała, będziesz się powstrzymywać będzie się powstrzymywała, będzie się powstrzymywać będziemy się powstrzymywały, będziemy się powstrzymywać będziecie się powstrzymywały, będziecie się powstrzymywać będą się powstrzymywały, będą się powstrzymywać n będę się powstrzymywało, będę się powstrzymywać będziesz się powstrzymywało, będziesz się powstrzymywać będzie się powstrzymywało, będzie się powstrzymywać czas zaprzeszły m powstrzymywałem się był powstrzymywałeś się był powstrzymywał się był powstrzymywaliśmy się byli powstrzymywaliście się byli powstrzymywali się byli ż powstrzymywałam się była powstrzymywałaś się była powstrzymywała się była powstrzymywałyśmy się były powstrzymywałyście się były powstrzymywały się były n powstrzymywałom się było powstrzymywałoś się było powstrzymywało się było forma bezosobowa czasu przeszłego powstrzymywano się tryb przypuszczający m powstrzymywałbym się, byłbym się powstrzymywał powstrzymywałbyś się, byłbyś się powstrzymywał powstrzymywałby się, byłby się powstrzymywał powstrzymywalibyśmy się, bylibyśmy się powstrzymywali powstrzymywalibyście się, bylibyście się powstrzymywali powstrzymywaliby się, byliby się powstrzymywali ż powstrzymywałabym się, byłabym się powstrzymywała powstrzymywałabyś się, byłabyś się powstrzymywała powstrzymywałaby się, byłaby się powstrzymywała powstrzymywałybyśmy się, byłybyśmy się powstrzymywały powstrzymywałybyście się, byłybyście się powstrzymywały powstrzymywałyby się, byłyby się powstrzymywały n powstrzymywałobym się, byłobym się powstrzymywało powstrzymywałobyś się, byłobyś się powstrzymywało powstrzymywałoby się, byłoby się powstrzymywało imiesłów przymiotnikowy czynny m powstrzymujący się, niepowstrzymujący się ż powstrzymująca się, niepowstrzymująca się powstrzymujące się, niepowstrzymujące się n powstrzymujące się, niepowstrzymujące się imiesłów przysłówkowy współczesny powstrzymując się, nie powstrzymując się rzeczownik odczasownikowy powstrzymywanie się, niepowstrzymywanie się

przykłady:

(1.2) Często bywa tak, że jakiś drobiazg może stać się tą kroplą, która przepełnia czarę i powstrzymywane przez kogoś uczucia dają swój wyraz w sposób wybuchowy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zatrzymywać, wstrzymywać, hamować, blokować

(1.2) zapobiegać, tłumić, dusić, dławić

(1.3) wstrzymywać

(2.1) pohamowywać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. powstrzymanie, powstrzymywanie

czas. powstrzymać, trzymać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) stop, check, hold up; (1.2) curb, deter, stem, constrain, repress, force back, hold off, hold back, keep back; (2.1) refrain, avoid, forbear, keep, eschew
• arabski: (1.1) ثبط, أمسك, زهد
• esperanto: (1.1) deteni; (2.1) abstini
• francuski: contenir, brider, freiner ^{(do weryfikacji)}; (1.2) retenir, étrangler; (2.1) se retenir
• hiszpański: aguantar, reprimir, contener ^{(do weryfikacji)}; (1.1) detener; (1.2) refrenar; (2.1) contenerse, ayunar
• ido: (2.1) abstenar
• interlingua: impedir, inhibir, moderar, refrenar, remorar, restringer ^{(do weryfikacji)}
• japoński: (1.2) 押さえる
• jidysz: (1.1) פֿאַרהאַלטן (farhaltn); (1.3) פֿאַרהאַלטן (farhaltn)
• łaciński: (1.2) prohibeo
• niemiecki: (1.1) zurückhalten; (1.2) abhalten; (2.1) beherrschen
• rosyjski: (1.1) удерживать, сдерживать; (1.2) предотвращать; (1.3) приостанавливать; (2.1) сдерживаться
• starofrancuski: (1.1) rétraindre
• starogrecki: (1.2) διακωλύω
• szwedzki: (1.1) stanna, stoppa, hejda; (1.2) tygla, hämma, hejda, hålla tillbaka, återhålla, hålla igen; (2.1) behärska sig, styra sig, hålla sig, avhålla sig, hålla igen
• włoski: ritenere, frenare, reprimere ^{(do weryfikacji)}; (1.1) trattenere; (1.2) comprimere, mettere a freno

źródła: