nieobecność
nieobecność (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) brak kogoś w jakimś miejscu
- (1.2) urz. opuszczenie lekcji, zajęć, dnia pracy itp.
- (1.3) przen. brak uwagi, brak koncentracji
- odmiana:
- (1.1,3) blm,
przypadek liczba pojedyncza mianownik nieobecność dopełniacz nieobecności celownik nieobecności biernik nieobecność narzędnik nieobecnością miejscownik nieobecności wołacz nieobecności - (1.2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik nieobecność nieobecności dopełniacz nieobecności nieobecności celownik nieobecności nieobecnościom biernik nieobecność nieobecności narzędnik nieobecnością nieobecnościami miejscownik nieobecności nieobecnościach wołacz nieobecności nieobecności
- przykłady:
- (1.1) Dzieci nie mogły pogodzić się z nieobecnością ojca w ich życiu.
- (1.2) Mam obniżone sprawowanie, bo miałem dużo nieusprawiedliwionych nieobecności.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.2) usprawiedliwiona / usprawiedliwiona nieobecność • mieć jedną nieobecność • miećzero / dwie / trzy / cztery / (…) / dużo / kilka / mało / mnóstwo / wiele nieobecności • ilość / limit / powód / usprawiedliwienie / usprawiedliwianie nieobecności
- synonimy:
- (1.1) brak, absencja
- (1.2) absencja
- (1.3) rozkojarzenie, nieuwaga, dekoncentracja
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) absence; (1.2) non-attendance, truancy; (1.3) absent-mindedness
- azerski: (1.1) olmama
- białoruski: (1.1) адсутнасць ż; (1.2) адсутнасць ż
- białoruski (taraszkiewica): (1.1) адсутнасьць ż; (1.2) адсутнасьць ż
- chiński standardowy: (1.2) 请假 (qǐngjià)
- duński: (1.1) fravær n; (1.2) fravær n
- esperanto: (1.1) foresto, malesto
- hiszpański: (1.1) ausencia ż; (1.2) ausencia ż, falta ż
- kataloński: (1.1) absència ż; (1.2) absència ż
- koreański: (1.2) 결석
- niemiecki: (1.1) Abwesenheit ż; (1.2) Abwesenheit ż; (1.3) Abwesenheit ż
- nowogrecki: (1.1) απουσία ż; (1.2) απουσία ż
- rosyjski: (1.1) отсутствие n; (1.2) отсутствие n
- turecki: (1.1) yokluk
- ukraiński: (1.1) відсутність ż; (1.2) відсутність ż
- źródła: