café

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: cafecaffecaffècafèCaféccafè

café (język angielski)[edytuj]

café (1.1)
wymowa:
amer. IPA/kæfˈeɪ/
bryt. IPA/ˈkæfeɪ/
znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) kawiarnia
odmiana:
(1.1) lp café, lm cafés
przykłady:
(1.1) We met each other in a nice café.Spotkaliśmy się nawzajem w przyjemnej kawiarni.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) cafe, bryt. slang. caff, coffee house, coffee shop
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. caff
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

café (język aragoński)[edytuj]

café (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kawa
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

café (język asturyjski)[edytuj]

café (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kawa
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

café (język francuski)[edytuj]

café (1.1)
café (1.2)
wymowa:
IPA[kaˈfe] wymowa ?/i wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kawa, ziarna kawowca (również zmielone)
(1.2) kawa (napój)[1]
(1.3) kawiarnia
(1.4) czas po posiłku, kiedy piję się kawę
odmiana:
przykłady:
(1.1) Le café est le deuxième produit commercial au monde en valeur après le pétrole.Kawa to drugi produkt handlowy pod względem wartości sprzedaży na świecie po ropie naftowej.
(1.2) Il boit du café au lait tous les matins.On pije kawę codziennie rano.
(1.3) La ville de Binche compte plus de vingt cafés sur moins de 300 mètres.W Binche jest ponad dwadzieścia kawiarni na przestrzeni mniej niż 300 metrów.
(1.4) Ne m'attendez pas pour dîner, je viendrai seulement au café.Nie czekajcie na mnie z obiadem, przyjdę dopiero na kawę.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.2) noir
(1.3) bar, bistro, cafetard
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1) rzecz. caféier, caféière, cafeirie, cafeterie, cafeyère
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1) arab. قهوة, przez tur. kahve i wł. caffè • źródłosłów dla khmer. កាហ្វេ
uwagi:
zobacz też: Indeks:Francuski - Napoje
źródła:
  1. Antoni Platkow, Rozmówki francuskie, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1970, s. 19, PB 2793/70.

café (język galicyjski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kawa
(1.2) kawa (roślina)
(1.3) kawiarnia
odmiana:
lp café, lm cafés
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.2) cafeeira
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

café (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[kaˈfe]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kawa (produkt kawowca)
(1.2) kawa (napój)
(1.3) kawiarnia
(1.4) czas po posiłku, kiedy piję się kawę

przymiotnik

(2.1) kolor kawowy
odmiana:
(1.1-4) lm cafés
(2.1) nieodm.
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.2) café solo / con leche / cortado / irlandés / a la turca / descafeinado → kawa czarna / z mlekiem / z małą ilością mleka / po irlandzku / po turecku / bezkofeinowa
synonimy:
(1.1) cafeto
(1.3) cafetería, cafetín, bar
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. cafetería f, cafeína, cafetal, cafelito, cafeto, cafetera, cafetalero
związki frazeologiczne:
etymologia:
wł. caffetur. kahvearab. قهوة (qahwah)
uwagi:
zobacz też: Indeks:Hiszpański - Napoje
źródła:

café (język portugalski)[edytuj]

wymowa:
IPA[kɐˈfɛ] wymowa ?/i, braz. port. IPA/kaˈfɛ/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kawa
odmiana:
(1.1) lp café, lm cafés
przykłady:
(1.1) Queria um café. → Chciałbym / chciałabym kawę.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
cafeteria, café da manhã, cafezal
związki frazeologiczne:
etymologia:
wł. caffè < tur. kahve < arab. قهوة (qáhwah = coffee)
uwagi:
źródła:

café (język szwedzki)[edytuj]

café (1.1)
wymowa:
[kaf'e:] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kawiarnia[1]
odmiana:
(1.1) ett café, caféet, caféer, caféerna
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) boulevardcafé
synonimy:
(1.1) cafeteria, kafeteria, fik, kafé
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. pod red. Sven-Göran Malmgren, Svensk ordbok och svensk uppslagsbok, s. 515, Göteborg, Norstedts Akademiska Förlag, 2001, ISBN 91-7227-281-3.