kafeteria

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: kafeteeria

kafeteria (język polski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) stołówka, samoobsługowa restauracja
(1.2) rzad. kawiarnia
(1.3) socjol. dołączona do pytania zamkniętego lub półotwartego lista możliwych odpowiedzi; zob. też Kafeteria (badania społeczne) w Wikipedii
odmiana:
(1.1-3)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) stołówka, bufet, kantyna
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. kafeteryjny
przysł. kafeteryjnie
rzecz. kawa ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) hiszp. cafeteríakawiarnia, restauracja samoobsługowa, lub przez ang. cafeteria
por. ang. cafeteria, franc. cafétéria, wł. caffetteria
(1.2) franc. caféteriedaw. kawiarnia[1]
(1.3) ang. cafeteria question → termin odnosi się do bardzo ograniczonej możliwości wyboru odpowiedzi, podobnie jak w przypadku stołówkowego pierwowzoru, gdzie istniał niewielki wybór dań
Słowo nie występuje w przedwojennych słownikach. W znaczeniu (1.2) pojawia się u Doroszewskiego. W znaczeniu (1.3) znane najpóźniej od lat 60 XX wieku[2].
uwagi:
Nie mylić z: kafetiera
tłumaczenia:
(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: stołówka
(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: kawiarnia
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło kafeteria w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. Termin występuje np. w publikacji: Studia Socjologiczno-Polityczne, Tomy 13-15, s. 100, PWN, Warszawa, 1962

kafeteria (język szwedzki)[edytuj]

kafeteria (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) kawiarnia[1]
(1.2) kafeteria; mała, samoobsługowa restauracja[2]
odmiana:
(1.1-2) en kafeteria, kafeterian, kafeterior, kafeteriorna
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) cafeteria, café, kafé, fik
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, s. 84, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, 1998, ISBN 83-01-12412-1.
  2. pod red. Sven-Göran Malmgren, Svensk ordbok och svensk uppslagsbok, s. 164, Göteborg, Norstedts Akademiska Förlag, 2001, ISBN 91-7227-281-3.