Skorpion: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 20:17, 8 paź 2016

Podobna pisownia: skorpion • škorpion • Škorpión • škorpión

Skorpion (język polski)

wymowa:: IPA: [ˈskɔrpʲjɔ̃n], AS: [skorpʹi ̯õn], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j ^?/i; homofon: skorpion; podział przy przenoszeniu wyrazu: Skor•pion

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna

(1.1) astr. zodiakalny gwiazdozbiór nieba południowego, w Polsce widoczny częściowo latem, nisko nad horyzontem; zob. też gwiazdozbiór Skorpiona w Wikipedii

(1.2) astr. astrol. ósmy znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 23 października do 21 listopada; zob. też Skorpion (astrologia) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy

(2.1) pot. osoba urodzona pod znakiem Skorpiona (1.2)

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Skorpion	Skorpiony^[1]
dopełniacz	Skorpiona	Skorpionów
celownik	Skorpionowi	Skorpionom
biernik	Skorpiona^[1]	Skorpiony^[1]
narzędnik	Skorpionem	Skorpionami
miejscownik	Skorpionie	Skorpionach
wołacz	Skorpionie	Skorpiony

(2.1) mos

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Skorpion	Skorpioni^[2]
dopełniacz	Skorpiona	Skorpionów
celownik	Skorpionowi	Skorpionom
biernik	Skorpiona	Skorpionów^[2]^[3]
narzędnik	Skorpionem	Skorpionami
miejscownik	Skorpionie	Skorpionach
wołacz	Skorpionie	Skorpioni^[2]

depr. M. i W. lm: (te) Skorpiony^[2]

lub mzw

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Skorpion	Skorpiony^[4]
dopełniacz	Skorpiona	Skorpionów
celownik	Skorpionowi	Skorpionom
biernik	Skorpiona	Skorpiony^[4]
narzędnik	Skorpionem	Skorpionami
miejscownik	Skorpionie	Skorpionach
wołacz	Skorpionie	Skorpiony^[4]

przykłady:: (1.1) Skorpion bywa w legendach identyfikowany ze skorpionem, który na polecenie Artemidy uśmiercił Oriona.; (1.1) Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Skorpiona jest Antares, zwany też Sercem Skorpiona.; (1.1) Konstelacja Skorpiona góruje o północy w czerwcu.; (1.2) Skorpion to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Wadze, a przed Strzelcem.; (1.2) Pod koniec października Słońce wchodzi w znak Skorpiona.; (1.2) Skorpionem, jednym z jesiennych, wodnych i stałych znaków zodiaku, rządzi planeta Mars.; (2.1) Ona zachowuje się jak typowy Skorpion.; (2.1) Mój tata jest zodiakalnym Skorpionem, a mama – zodiakalnym Rakiem.

składnia:

kolokacje:: (1.1) Skorpion góruje / widnieje na niebie • Skorpion jest widoczny / widzialny • gwiazdozbiór / konstelacja Skorpiona • Serce Skorpiona • fotografować / obserwować / podziwiać / zobaczyć Skorpiona • leżeć / znajdować się w Skorpionie; (1.2) Skorpion i Baran / Bliźnięta / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Rak / Ryby / Strzelec / Waga / Wodnik • spod znaku / urodzić się pod znakiem / znak / Skorpiona • ascendent / descendent / Księżyc / Słońce w Skorpionie; (2.1) Skorpion i Baran / Bliźniak / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Rak / Ryba / Strzelec / Waga / Wodnik • typowy / zodiakalny Skorpion • horoskop dla Skorpiona • być Skorpionem • październikowe / listopadowe Skorpiony

synonimy:: (1.1) Niedźwiadek; skr. Sco; (1.2) symbol. ♏

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) gwiazdozbiór; (1.2) znak zodiaku

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. skorpion mzw, skorpionik mzw, skorpionowość ż; przym. skorpionowy

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) tłum. łac. Scorpius < łac. scorpius → skorpion < gr. σκορπίος (skorpios) → skorpion; (1.2) od (1.1); (2.1) od (1.2)

uwagi:: (1.1-2) zobacz też: Baran • Byk • Bliźnięta • Rak • Lew • Panna • Waga • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryby; (1.1-2) zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych; (2.1) zobacz też: Baran • Byk • Bliźniak • Rak • Lew • Panna • Waga • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryba; zob. też Skorpion w Wikipedii

tłumaczenia:

afrykanerski: (1.1) Skerpioen; (1.2) Skerpioen
albański: (1.1) Akrepi; (1.2) Akrepi
angielski: (1.1) Scorpio; (1.2) Scorpio
arabski: (1.2) برج العقرب
azerski: (1.1) Əqrəb; (1.2) Əqrəb
baskijski: (1.1) Eskorpioi, Scorpius; (1.2) Eskorpioi, Scorpius
białoruski: (1.1) Скарпіён; (1.2) Скарпіён
bretoński: (1.1) Krug; (1.2) Krug
bułgarski: (1.1) Скорпион; (1.2) Скорпион
chorwacki: (1.1) Škorpija; (1.2) Škorpija
czeski: (1.1) Štír m; (1.2) Štír m; (2.1) Štír m
dolnosaksoński: (1.1) Skorpion; (1.2) Skorpion
duński: (1.1) Skorpionen; (1.2) Skorpionen
esperanto: (1.1) Skorpio; (1.2) Skorpio
estoński: (1.1) Skorpion; (1.2) Skorpion
farerski: (1.1) Sporðdrekin; (1.2) Sporðdrekin
fiński: (1.1) Skorpioni; (1.2) Skorpioni
francuski: (1.1) Scorpion; (1.2) Scorpion
fryzyjski: (1.1) Skorpioen; (1.2) Skorpioen
górnołużycki: (1.1) Skorpion; (1.2) Skorpion
hiszpański: (1.1) Escorpión; (1.2) Escorpión
holenderski: (1.1) Schorpioen; (1.2) Schorpioen
irlandzki: (1.1) an Scairp; (1.2) an Scairp
islandzki: (1.1) Sporðdrekinn; (1.2) Sporðdrekinn
jidysz: (1.1) סקאָרפּיאָן (skorpion); (1.2) סקאָרפּיאָן (skorpion)
kataloński: (1.1) Escorpió, Escorpí; (1.2) Escorpió, Escorpí
kazachski: (1.1) Сарышаян; (1.2) Сарышаян
kirgiski: (1.1) Чаян; (1.2) Чаян
kornijski: (1.1) an Skorpion; (1.2) an Skorpion
litewski: (1.1) Skorpionas; (1.2) Skorpionas
luksemburski: (1.1) Skorpioun; (1.2) Skorpioun
łaciński: (1.1) Scorpius; (1.2) Scorpius
łotewski: (1.1) Skorpions; (1.2) Skorpions
macedoński: (1.1) Скорпија Skorpija; (1.2) Скорпија
maltański: (1.1) l-Iskorpjun; (1.2) l-Iskorpjun
mołdawski: (1.1) Скорпион, Scorpion; (1.2) Скорпион, Scorpion
niemiecki: (1.1) Skorpion; (1.2) Skorpion
norweski (bokmål): (1.1) Skorpionen; (1.2) Skorpionen
nowogrecki: (1.1) Σκορπιός; (1.2) Σκορπιός
portugalski: (1.1) Escorpião; (1.2) Escorpião
romansz: (1.1) Scorpiun; (1.2) Scorpiun
rosyjski: (1.1) Скорпион; (1.2) Скорпион
rumuński: (1.1) Scorpion; (1.2) Scorpion
serbski: (1.1) Шкорпија; (1.2) Шкорпија
słowacki: (1.1) Škorpión m; (1.2) Škorpión m; (2.1) Škorpión m
słoweński: (1.1) Škorpijon; (1.2) Škorpijon
szkocki gaelicki: (1.1) an Sgairp; (1.2) an Sgairp
szwedzki: (1.1) Skorpionen; (1.2) Skorpionen
tatarski: (1.1) Çayan, Чаян; (1.2) Çayan, Чаян
turecki: (1.1) Akrep; (1.2) Akrep
ukraiński: (1.1) Скорпіон; (1.2) Скорпіон
uzbecki: (1.1) Chayon, Чаён; (1.2) Chayon, Чаён
walijski: (1.1) y Sgorpion; (1.2) y Sgorpion
węgierski: (1.1) Skorpió; (1.2) Skorpió
włoski: (1.1) Scorpione m; (1.2) Scorpione m

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Hasło „Skorpion” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Hasło „Skorpion” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
↑ Hasło „skorpion” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 Porada „Barany i Byki” w: Poradnia językowa PWN.

Skorpion (język estoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) astr. Skorpion (gwiazdozbiór)

(1.2) astr. astrol. Skorpion (znak zodiaku)

odmiana:

przykłady:: (1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. skorpion

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1-2) zobacz też: Jäär • Sõnn • Kaksikud • Vähk • Lõvi • Neitsi • Kaalud • Ambur • Kaljukits • Veevalaja • Kalad

źródła:

Skorpion (język niemiecki)

wymowa:: IPA: /skɔrpʝon/ ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. skorpion

(1.2) astr. Skorpion (gwiazdozbiór)

(1.3) astr. astrol. Skorpion (znak zodiaku)

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	der Skorpion	die Skorpione
dopełniacz	des Skorpions	der Skorpione
celownik	dem Skorpion	den Skorpionen
biernik	den Skorpion	die Skorpione

(1.3) blm

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	der Skorpion
dopełniacz	des Skorpions
celownik	dem Skorpion
biernik	den Skorpion

przykłady:: (1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.2-3) zobacz też: Widder • Stier • Zwillinge • Krebs • Löwe • Jungfrau • Waage • Schütze • Steinbock • Wassermann • Fische

źródła:

[SGJPonline-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Hasło „Skorpion” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.

[SGJPonline2-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Hasło „Skorpion” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.

[USJP-3] Hasło „skorpion” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[PoradniaPWN-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 Porada „Barany i Byki” w: Poradnia językowa PWN.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 [[Plik:Sidney Hall - Urania's Mirror - Scorpio.jpg|thumb|Skorpion (1.1)]]
 [[Plik:Scorpio.svg|thumb|[[symbol]] Skorpiona (1.2)]]
+{{wymowa}}
-{{wymowa}} {{IPA3|ˈskɔrpʲjɔ̃n}}, {{AS3|sk'''o'''rpʹi ̯õn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} {{audio|Pl-Skorpion.ogg}}
+: {{IPA3|ˈskɔrpʲjɔ̃n}}, {{AS3|sk'''o'''rpʹi ̯õn}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|IJ}} {{audio|Pl-Skorpion.ogg}}
 : {{homofony|skorpion}}
 : {{dzielenie|Skor|pion}}
@@ Linia 32: / Linia 33: @@
 |Wołacz lm = Skorpiony
 }}
-: (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
+: (2.1) {{mos}} {{odmiana-rzeczownik-polski
 |Mianownik lp = Skorpion
 |Dopełniacz lp = Skorpiona
@@ Linia 40: / Linia 41: @@
 |Miejscownik lp = Skorpionie
 |Wołacz lp = Skorpionie
-|Mianownik lm = {{ndepr}} Skorpioni<ref name="SGJPonline2">{{SGJPonline|id=22236|hasło=Skorpion}}</ref> / {{depr}} Skorpiony<ref name="SGJPonline2" /> / Skorpiony {{mzw}}<ref name="PoradniaPWN">{{PoradniaPWN|id=15314|hasło=Barany i Byki}}</ref>
+|Mianownik lm = Skorpioni<ref name="SGJPonline2">{{SGJPonline|id=22236|hasło=Skorpion}}</ref>
 |Dopełniacz lm = Skorpionów
 |Celownik lm = Skorpionom
-|Biernik lm = Skorpionów<ref name="SGJPonline2" /><ref name="USJP">{{USJPonline|hasło=skorpion}}</ref> / Skorpiony {{mzw}}<ref name="PoradniaPWN" />
+|Biernik lm = Skorpionów<ref name="SGJPonline2" /><ref name="USJP">{{USJPonline|hasło=skorpion}}</ref>
 |Narzędnik lm = Skorpionami
 |Miejscownik lm = Skorpionach
-|Wołacz lm = {{ndepr}} Skorpioni<ref name="SGJPonline2" /> / {{depr}} Skorpiony<ref name="SGJPonline2" /> / Skorpiony {{mzw}}<ref name="PoradniaPWN" />
+|Wołacz lm = Skorpioni<ref name="SGJPonline2" />
+|Forma depr = Skorpiony<ref name="SGJPonline2" />
+}} ''lub'' {{mzw}} {{odmiana-rzeczownik-polski
+|Mianownik lp = Skorpion
+|Dopełniacz lp = Skorpiona
+|Celownik lp = Skorpionowi
+|Biernik lp = Skorpiona
+|Narzędnik lp = Skorpionem
+|Miejscownik lp = Skorpionie
+|Wołacz lp = Skorpionie
+|Mianownik lm = Skorpiony<ref name="PoradniaPWN">{{PoradniaPWN|id=15314|hasło=Barany i Byki}}</ref>
+|Dopełniacz lm = Skorpionów
+|Celownik lm = Skorpionom
+|Biernik lm = Skorpiony<ref name="PoradniaPWN" />
+|Narzędnik lm = Skorpionami
+|Miejscownik lm = Skorpionach
+|Wołacz lm = Skorpiony<ref name="PoradniaPWN" />
 }}
 {{przykłady}}