进入

进入 (język chiński standardowy)

禁止非机动车进入(2.1)

进入(2.1)死神的魔爪

zapis:

uproszcz. 进入, trad. 進入

wymowa:

pinyin jìnrù (jin4ru4); zhuyin ㄐㄧㄣˋㄖㄨˋ

znaczenia:

czasownik

(1.1) wejść

(1.2) wkraczać

(1.3) dostawać się, przedostawać się

rzeczownik

(2.1) wejście, wstęp

(2.2) dostęp

(2.3) przedostawanie się, wnikanie

odmiana:

przykłady:

(1.1) 买的访问后，他们可以进入房间。(mǎi de fǎngwèn hòu, tāmen kěyǐ jìnrù fángjiān) → Po wykupieniu wizyty mogą wejść na salę.

(1.1) 他说他想进入我们的家庭企业。(tā shuō tā xiǎng jìnrù wǒmende jiātíng qǐyè) → Powiedział, że chce wejść do naszej firmy rodzinnej.

(1.2) 在2013年，公司就开始进入区块链行业。(zài ér líng yī sān nián gōngsī jiù kāishǐ jìnrù qū kuài liàn hángyè) → W 2013 roku firma zaczęła wkraczać w branżę blockchain.

(1.2) 这是我们进入信息化战争。(zhè shì wǒmen jìnrù xìnxī huà zhànzhēng) → To moment, w którym wkraczamy w wojnę informacyjną.

(1.3) 重金属和有毒怎么进入我们的身体？(zhòngjīnshǔ hé yǒudú zěnme jìnrù wǒmen de shēntǐ) → Jak metale ciężkie i trucizny dostają się do naszego organizmu?

(1.3) 这些物体进入大气层才被发觉。(zhèxiē wùtǐ jìnrù dàqìcéng cái pī fàjué) → Obiekty te nie zostały wykryte, dopóki nie przedostały się do atmosfery.

(1.3) 我的客户进入该国在困难的情况下。(wǒde kèhù jìnrù gāi guó zài kùnnán de qíngkuàng xià) → Mój klient dostał się do kraju w trudnych okolicznościach.

(2.1) 你需要给你的货物找另一扇进入欧洲的大门。(nǐ xūyào gěi nǐde huòwù zhǎo lìng yī shàn jìnrù ōuzhōu de dàmén) → Musisz znaleźć inne drzwi do wejścia do Europy dla swoich towarów.

(2.1) 女人不得进入这个俱乐部。(nǚrén bùdé jìnrù zhège jùlèbù) → Kobiety nie mają wstępu do tego klubu.

(2.2) 学生不能自由进入学校和大学。(xuéshēng bùnéng zìyóu jìnrù xuéxiào hé dàxué) → Studenci nie mają bezpłatnego dostępu do szkół i uniwersytetów.

(2.2) 独立医学专家无法进入拘留场所。(dúlì yīxué zhuānjiā wúfǎ jìnrù jūliú chǎngsuǒ) → Niezależni eksperci medyczni nie mają dostępu do więzień (dosł. …ośrodków detencji).

(2.3) 轴承箱应密封防止水或淤泥进入。(zhóuchéng xiāng yīng mìfēng fángzhǐ shuǐ huò yūní jìnrù) → Obudowa łożyska powinna być uszczelniona, aby zapobiec przedostawaniu się wody lub mułu.

(2.3) 应适当装配车体过滤器以减少灰尘进入。(yīng shìdàng zhuāngpèi chētǐ guòlǜqì yǐ jiǎnshǎo huīchén jìnrù) → Filtry karoserii powinny być odpowiednio zamontowane, aby ograniczyć wnikanie kurzu.

składnia:

(2.1-3) klasyfikator: brak

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

czas. 进 • 入

przyim. 进

partyk. 进

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 进 + 入 → przybywać + wchodzić

uwagi:

HSK: 2

źródła: