买

买 (znak chiński)

klucz:

5 乙 + 5

liczba kresek:

6

warianty:

買 trad. (domyślna czcionka)

买 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 弓卜大 (NYK)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+4E70

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 84, znak 14
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 53, znak 10

uwagi:

źródła:

买 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 买, trad. 買

wymowa:

pinyin mǎi (mai3); zhuyin ㄇㄞˇ; IPA: /maɪ̯˨˩˦/; ^ⓘ

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

czasownik

(1.1) kupić

rzeczownik

(2.1) kupno, zakup

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我上班路上再买咖啡好了。(wǒ shàngbān lùshàng zài mǎi kāfēi hǎole) → Po prostu kupię kawę w drodze do pracy.

(1.1) 我的男朋友总是给我买花。(wǒde nánpéngyou zǒngshì gěi wǒ mǎi huā) → Mój chłopak zawsze kupuje mi kwiaty.

(2.1) 他们打算筹款买地在那里建学校。(tāmen dǎsuàn chóu kuǎn mǎi dì zài nàlǐ jiàn xuéxiào) → Planują zebrać fundusze na zakup ziemi pod budowę szkoły.

(2.1) 中国人讲究顺风顺水，买房子是人生大事，一定看看好房屋风水。(zhōngguórén jiǎngjiù shùnfēng shùnshuǐ, mǎi fángzi shì rénshēng dàshì, yīdìng kànkàn hǎo fángwū fēngshuǐ) → Chińczycy zwracają uwagę (na to jak) wieje wiatr (i) płynie woda (lub: jak wokół nich przepływa energia wiatru i wody), zakup domu jest dla nich bardzo ważną sprawą, koniecznie szukają budynku o dobrym feng shui.

składnia:

(2.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

(1.1) 买票 → kupować głosy (w wyborach)

(2.1) 买卖 → kupno i sprzedaż (=handel)

synonimy:

(1.1) 采买•采购•收买•买进

(2.1) 购买

antonimy:

(1.1) 卖

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 买家 • 买办 • 买主 • 买手 • 买方

czas. 买官 • 买单 • 买通 • 买菜

związki frazeologiczne:

买春 • 买椟还珠 • 千万买邻 • 博士买驴 • 招兵买马

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 買

uwagi:

HSK: 1

źródła: