niezależny

niezależny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛzaˈlɛʒnɨ], AS: [ńezaležny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob. ^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) samodzielny, niepodporządkowany, niebędący w zależności od nikogo ani niczego

(1.2) polit. nienależący do żadnej z rywalizujących partii

(1.3) niepowiązany, niemający ze sobą związku

(1.4) bezstronny, niezwiązany z żadną z grupą społeczną, niekierujący się jej interesem

(1.5) polit. o państwach: niebędący pod niczyim zwierzchnictwem, decydujący sam o sobie

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niezależny		niezależna	niezależne	niezależni	niezależne
dopełniacz	niezależnego		niezależnej	niezależnego	niezależnych
celownik	niezależnemu		niezależnej	niezależnemu	niezależnym
biernik	niezależnego	niezależny	niezależną	niezależne	niezależnych	niezależne
narzędnik	niezależnym		niezależną	niezależnym	niezależnymi
miejscownik	niezależnym		niezależnej	niezależnym	niezależnych
wołacz	niezależny		niezależna	niezależne	niezależni	niezależne

przykłady:

(1.1) Część par decyduje się na wazektomię, by stać się niezależnymi od gumek i tabletek antykoncepcyjnych.

(1.3) Podane perony odjazdów pociągów mogą ulec zmianie z przyczyn niezależnych od przewoźnika.

(1.5) Wypełniając dyrektywy Stalina, podjął bezlitosną walkę z niezależnymi, narodowymi ośrodkami.

składnia:

(1.1,3-5) niezależny od + D.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) niezawisły, samodzielny

(1.2) bezpartyjny

(1.3) oddzielny, osobny

(1.5) niepodległy, samorządny, autonomiczny, wolny, suwerenny

antonimy:

(1.1) zależny, podległy, niesamodzielny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niezależność

przysł. niezależnie

związki frazeologiczne:

mowa niezależna • zdanie niezależne • zmienna niezależna

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) independent; (1.2) unrelated, independent; (1.3) independent; (1.4) freelance; (1.5) self-supporting (materialnie), autonomous, self-governing, sovereign, independent
• arabski: (1.1) مستقل
• białoruski: (1.1) свабодны; (1.5) свабодны, незалежны
• bułgarski: (1.5) независим
• duński: (1.1) uafhængig; (1.4) uafhængig; (1.5) uafhængig
• esperanto: (1.1) nedependa
• hiszpański: (1.1) independiente; (1.2) independiente; (1.3) independiente; (1.4) independiente; (1.5) independiente
• interlingua: (1) independente, inattaccabile, substantive
• islandzki: (1.1) frjáls
• jidysz: (1.1) całkiem niezależny פֿראַנק־און־פֿרײַ (frank-un-fraj)
• luksemburski: (1.1) autonom
• niderlandzki: (1.1) onafhankelijk, zelfstandig; (1.2) onpartijdig; (1.5) onafhankelijk, autonoom
• niemiecki: (1.1) selbstständig, selbständig
• norweski (bokmål): (1.1) uavhengig
• norweski (nynorsk): (1.1) uavhengig
• nowogrecki: (1.1) ανεξάρτητος
• rosyjski: (1.5) независимый
• slovio: (1.1) nezavisju (независйу); (1.2) nezavisju (независйу); (1.3) nezavisju (независйу); (1.4) nezavisju (независйу); (1.5) nezavisju (независйу), bezzavisju (беззависйу)
• szwedzki: (1.2) partilös; (1.5) oavhängig, självständig, oberoende, suverän, fri
• ukraiński: (1.5) незалежний
• węgierski: (1.1) független; (1.5) független
• włoski: (1.5) indipendente

źródła: