Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

(znak chiński)[edytuj]

klucz:
32 + 3
liczba kresek:
6
warianty:
(domyślna czcionka)
kolejność kresek:


chiński:
在-bw.png

znaczenia:
etymologia:
在-oracle.svg
kości wróżebne
在-bronze.svg
brązy
在-bigseal.svg
wielkopieczęciowe
在-seal.svg
małopieczęciowe
wprowadzanie znaku:
Cangjie: 大中土 (KLG); cztery rogi: 40214
kodowanie:
zob. wpis w bazie Unihan: U+5728
słowniki:
  • KangXi: brak, następowałby po: strona 224, znak 18
  • Dai Kanwa Jiten: znak 4881
  • Dae Jaweon: strona 455, znak 14
  • Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 418, znak 7
uwagi:
źródła:

(język chiński standardowy)[edytuj]

zapis:
uproszcz. i trad.
wymowa:
pinyin zài (zai4); zhuyin ㄗㄞˋ
znaczenia:

czasownik

(1.1) być, przebywać, znajdować się w konkretnym miejscu
(1.2) pomocniczy, tworzący tryb niedokonany: być w trakcie jakiejś czynności

zaimek

(2.1) w (miejscu)
(2.2) w (podczas)
odmiana:
przykłady:
(1.1) 旅馆购物中心附近。(lǚguǎn zài xīn gòuwùzhōngxīn fùjìn) → Hotel znajduje się w okolicy nowego centrum handlowego.
(1.2) 什么?(nǐ zài zuò shénme) → Co robisz? (dosł. Ty jesteś w trakcie robienia czego?)
(2.1) 波兰暑假七月八月。(zài bōlán, shǔjià shì qīyuè hé bāyuè) → W Polsce wakacje (letnie, szkolne) w lipcu i sierpniu.
(2.2) 打算假期什么?(nǐ dǎsuàn zài jiàqī zuò shénme) → Co planujesz robić w wakacje?
składnia:
(1.2),(2.1) 在 umieszczone bezpośrednio przed czasownikiem zawsze nadaje mu tryb "bycia w trakcie", natomiast jeśli między 在 a czasownikiem znajduje się określenie miejsca, występuje ono w roli zaimka:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
现在不在存在在乎在某种程度上正在实在在意在家在野在于在场内在外在所在自在好在还在潜在
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
心不在焉
etymologia:
chiń. + dar (fonetycznie) + ziemia
uwagi:
źródła: