okupacja

okupacja (język polski)

okupacja (1.2) ratusza

wymowa:

IPA: [ˌɔkuˈpaʦ̑ʲja], AS: [okupacʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • akc. pob. akcent poboczny 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wojsk. wojskowość, polit. polityka przejęcie władzy nad obcym terytorium

(1.2) tymczasowe zajęcie czegoś dla osiągnięcia zamierzonego celu

(1.3) czas trwania okupacji (1.1)

odmiana:

(1.1-3) deklinacja IIa

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	okupacja	okupacje
dopełniacz	okupacji	okupacji
celownik	okupacji	okupacjom
biernik	okupację	okupacje
narzędnik	okupacją	okupacjami
miejscownik	okupacji	okupacjach
wołacz	okupacjo	okupacje

przykłady:

(1.1) Zachodni Brzeg Jordanu znalazł się pod okupacją Izraela po wojnie sześciodniowej.

(1.2) W proteście, pielęgniarki z Łodzi prowadzą okupację gabinetu premiera.

(1.3) Mój dziadek podczas okupacji działał w partyzantce.

składnia:

(1.1,2) okupacja + D. dopełniacz • okupacja przez + B. biernik

kolokacje:

(1.1) okupacja pokojowa • militarna okupacja • być / znaleźć się / znajdywać się pod okupacją • prowadzić / przeprowadzić / przeprowadzać okupację • przeżyć okupację

(1.2) organizować / prowadzić / przeprowadzić / przeprowadzać okupację

(1.3) przeżyć okupację • za okupacji

synonimy:

(1.1) zabór, zawładnięcie, zajęcie, niewola

antonimy:

(1.1) wyzwolenie, autonomia

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik okupant m rodzaj męski, okupantka f rodzaj żeński

czas. czasownik okupować, okupywać

przym. przymiotnik okupacyjny

związki frazeologiczne:

przeżyliśmy sanację, przeżyjemy i okupację

etymologia:

(1.1) łac. łacina occupatio → zabór i łac. łacina occupare → zabrać, zawładnąć, napadać

(1.2-3) od (1.1)

uwagi:

zob. zobacz też okupacja (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) occupation, occupancy
• arabski: (1.1) تبوؤ, إحتلال
• azerski: (1.1) işğal etmə
• baskijski: (1.1) okupazio
• białoruski: (1.1) акупацыя f rodzaj żeński
• francuski: (1.1) occupation f rodzaj żeński
• hebrajski: (1.1) הכיבוש
• hiszpański: (1.1) ocupación f rodzaj żeński; (1.2) ocupación f rodzaj żeński, toma f rodzaj żeński
• kataloński: (1.1) ocupació f rodzaj żeński
• litewski: (1.1) okupacija f rodzaj żeński
• łaciński: (1.1) occupatio f rodzaj żeński
• niemiecki: (1.1) Besatzung f rodzaj żeński, Okkupation f rodzaj żeński
• norweski: (1.1) okkupasjon
• nowogrecki: (1.1) κατοχή f rodzaj żeński; (1.2) κατάληψη f rodzaj żeński
• portugalski: (1.1) ocupação f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) оккупация f rodzaj żeński
• rumuński: (1.1) ocupaţie
• szwedzki: (1.1) ockupation
• tajski: (1.1) การยึดครองทางทหาร
• turecki: (1.1) işgal
• ukraiński: (1.1) окупація f rodzaj żeński
• włoski: (1.1) occupazione f rodzaj żeński

źródła: