autonomia

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: autonomía, autonomĭa, autonómia

Spis treści 1 autonomia (język polski) 2 autonomia (język fiński) 3 autonomia (interlingua) 4 autonomia (język portugalski) 5 autonomia (język włoski)

[edytuj] autonomia (język polski)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) polit. polityka częściowa niezależność; zob. zobacz też autonomia w Wikipedii

(1.2) swoboda działania

odmiana: (1.1) lp liczba pojedyncza autonomi|a, ~i, ~i, ~ę, ~ą, ~i, ~o; blm bez liczby mnogiej przykłady:

(1.1) Władze obszaru, który posiada autonomię, mogą często tworzyć własne ustawodawstwo.

(1.2) Dając dziecku autonomię, nie myl jej nigdy z bezkarnością.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: przym. przymiotnik autonomiczny
związki frazeologiczne: Autonomia Palestyńska
etymologia: gr. Greka autonomía^[1]; źródłosłów dla ros. rosyjski автономия^[2]
uwagi: por. porównaj niepodległość tłumaczenia:

• angielski: (1.1) autonomy
• duński: (1.1-2) autonomi w rodzaj wspólny
• fiński: (1.1) autonomia
• francuski: (1.1) autonomie f rodzaj żeński
• hiszpański: (1.1) autonomía f rodzaj żeński
• holenderski: (1.1) autonomie f rodzaj żeński
• interlingua: (1.1) autonomia
• islandzki: (1.1) sjálfsstjórn f rodzaj żeński; (1.2) sjálfstæði n rodzaj nijaki
• jidysz: (1.1-2) אויטאָנאָמיע f rodzaj żeński (ojtonomje)
• niemiecki: (1.1) Autonomie f rodzaj żeński
• portugalski: (1.1) autonomia f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) автономия f rodzaj żeński
• szwedzki: (1.1) autonomi w rodzaj wspólny
• węgierski: (1.1) autonómia
• włoski: (1.1-2) autonomia f rodzaj żeński

źródła:

1. ↑ hasło autonomia w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. ↑ Wiesław Witkowski, Nowy słownik zapożyczeń polskich w języku rosyjskim, s. 1, Kraków, Universitas, 2006. ISBN 83-242-0736-8.

[edytuj] autonomia (język fiński)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) polit. polityka autonomia

odmiana: (1.1) autonomi‧a (→ wzór odmiany) przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] autonomia (interlingua)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) polit. polityka autonomia

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] autonomia (język portugalski)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) polit. polityka autonomia

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] autonomia (język włoski)

wymowa: IPA: [autono'mia]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) polit. polityka autonomia, niezależność, samostanowienie

(1.2) niezależność, wolność

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1) indipendenza
antonimy:
wyrazy pokrewne: przym. przymiotnik autonomo
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: