Łódź

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: łódź, Lodz

[edytuj] Łódź (język polski)

wymowa: IPA: /'wuʨ/ wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. geografia miasto w centralnej Polsce; zob. zobacz też Łódź w Wikipedii

(1.2) geogr. geografia wieś w Wielkopolsce; zob. zobacz też Łódź (powiat poznański) w Wikipedii

odmiana: (1.1) lp liczba pojedyncza Łódź, ~dzi, ~dzi, ~dzią, ~dzi, ~dzio; blm bez liczby mnogiej przykłady:

(1.1) Pojechałem do Łodzi zobaczyć Manufakturę.

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1) miasto grodzkie, Ziemia Obiecana, bawełniany gród^[1]
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. rzeczownik łodzianin, łodzianka; przym. przymiotnik łódzki; przysł. przysłówek łódzko
związki frazeologiczne:
etymologia: wcześniejsza nazwa obu miejscowości „Łodzia”; w przypadku znaczenia (1.2) najprawdopodobniej od wyrazu pol. polski łódź nawiązującego do przystani łodzi na sąsiadującym jeziorze, niejasne jest jednak nawiązanie dla znaczenia (1.1) mimo że symbol łodzi pojawił się na miejskiej pieczęci już w roku 1577^[2]
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Lodz
• czeski: (1.1) Lodž
• esperanto: (1.1) Lodzo
• jidysz: (1.1) לאָדזש (lodż)
• niemiecki: (1.1) Lodz, Lodsch
• rosyjski: (1.1) Лодзь f rodzaj żeński
• słowacki: (1.1) Lodž

źródła:

1. ↑ Danuta Bieńkowska, Marek Cybulski, Elżbieta Umińska-Tytoń, Słownik dwudziestowiecznej Łodzi, s. 176, Łódź, WUŁ, 2007. ISBN 978-83-75-25095-4.
2. ↑ Maria Malec, Słownik etymologiczny nazw geograficznych Polski, s. 151, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2003. ISBN 83-01-13857-2.