kwiecień

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] kwiecień (język polski)

wymowa: IPA: /kfʲetɕeɲ/ wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) czwarty miesiąc w roku (wg kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego)

odmiana: (1.1) lp liczba pojedyncza kwie|cień, ~tnia, ~tniowi, ~cień, ~tniem, ~tniu, ~tniu; lm liczba mnoga ~tnie, ~tni, ~tniom, ~tnie, ~tniami, ~tniach, ~tnie przykłady:

(1.1) Kwiecień jest moim ulubionym miesiącem.

składnia:
kolokacje: (1.1) w kwietniu, pierwszy kwietnia, pierwszego kwietnia
synonimy: (1.1) reg. śl. regionalizm śląski apryl
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. rzeczownik kwietniówka, kwiat, kwietnik; przym. przymiotnik kwietniowy, kwiecisty
związki frazeologiczne: zob. też: przysłowia o miesiącach
etymologia: od prasł. prasłowiański *květьńь oznaczającego okres kwitnienia roślin, a to od prasł. prasłowiański *květъ, czyli kwiatu^[1]; inne, dawne nazwy czwartego miesiąca w roku to: łżykwiat^[2][3], dębień^[3], reg. regionalizm łudzikwiat^[4][5], reg. regionalizm łżekwiat^[4]
uwagi: zobacz też: styczeń ~ luty ~ marzec ~ kwiecień ~ maj ~ czerwiec ~ lipiec ~ sierpień ~ wrzesień ~ październik ~ listopad ~ grudzień tłumaczenia:

• abchaski: (1.1) мшаҧы
• adygejski: (1.1) мэлылъфэгъу
• afrykanerski: (1.1) april
• albański: (1.1) prill
• angielski: (1.1) April
• arabski: (1.1) أبْرِيل (’abrīl) m rodzaj męski
• baskijski: (1.1) apiril
• białoruski: (1.1) красавік m rodzaj męski
• bretoński: (1.1) Ebrel, miz Ebrel
• bułgarski: (1.1) април m rodzaj męski
• chiński: (1.1) 四月
• chorwacki: (1.1) travanj m rodzaj męski
• czeski: (1.1) duben m rodzaj męski
• czuwaski: (1.1) ака
• dolnołużycki: (1.1) apryl m rodzaj męski, jatšownik, nalětny
• duński: (1.1) april
• esperanto: (1.1) aprilo
• fiński: (1.1) huhtikuu
• francuski: (1.1) avril m rodzaj męski
• fryzyjski: (1.1) april, gersmoanne
• górnołużycki: (1.1) apryl, jutrownik
• grecki: (1.1) Απρίλιος m rodzaj męski
• gruziński: (1.1) აპრილი (ap'rili)
• hawajski: (1.1) ʻApelila
• hebrajski: (1.1) אפריל m rodzaj męski (april)
• hiszpański: (1.1) abril m rodzaj męski
• holenderski: (1.1) april
• ilokano: (1.1) Abril
• indonezyjski: (1.1) april
• interlingua: (1.1) april
• islandzki: (1.1) apríl
• japoński: (1.1) ４月 (しがつ, shigatsu)
• jidysz: (1.1) אַפּריל (april)
• kaszubski: (1.1) łżëkwiôt
• koreański: (1.1) 사월
• litewski: (1.1) balandis
• luksemburski: (1.1) Abrëll
• łaciński: (1.1) Aprilis m rodzaj męski
• łotewski: (1.1) aprīlis
• mandżurski: (1.1) (duin biya)
• maoryski: (1.1) äperira
• neapolitański: (1.1) abbrile m rodzaj męski
• niemiecki: (1.1) April m rodzaj męski
• norweski (bokmål): (1.1) april
• portugalski: (1.1) abril
• rosyjski: (1.1) апрель m rodzaj męski
• rumuński: (1.1) aprilie
• serbski: (1.1) april
• slovio: (1.1) April (Април)
• słowacki: (1.1) apríl m rodzaj męski
• szwedzki: (1.1) april
• turecki: (1.1) nisan
• ukraiński: (1.1) квітень m rodzaj męski
• węgierski: (1.1) április
• włoski: (1.1) aprile m rodzaj męski

źródła:

1. ↑ Wiesław Boryś, Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 278, Kraków, Wydawnictwo Literackie, 2006. ISBN 83-08-03648-1.
2. ↑ rozdział XXIII, Nazwy miesięcy w: Najdawniejsze zabytki języka polskiego, oprac. Witold Taszycki, s. 136-137, Wrocław, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1976.
3. ↑ ^{3,0 3,1} hasło Miesiąc, nazwy miesięczne w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 334, 1927.
4. ↑ ^{4,0 4,1} hasło łudzikwiat w: Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. II, s. 823, Warszawa 1900–1927.
5. ↑ Październik, bo wtedy odpadają paździerze w: Maciej Malinowski, Obcy język polski.