dieta

dieta (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈdʲjɛta], AS: [dʹi ̯eta], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • i → j  i czytane jako /j/  wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. medycyna, medyczny sposób odżywiania się

(1.2) pot. potocznie dieta odchudzająca/niskokaloryczna

(1.3) pieniądze na podróż służbową

(1.4) wynagrodzenie dzienne (za każdy dzień pracy) za pełnienie szczególnych funkcji (np. posła)

odmiana:

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	dieta
dopełniacz	diety
celownik	diecie
biernik	dietę
narzędnik	dietą
miejscownik	diecie
wołacz	dieto

przykłady:

(1.1) Twoja dieta powinna zawierać więcej witamin.

(1.2) Pan dyrektor jest na diecie, bo ma za duży brzuch.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ~ odchudzająca; zdrowa/racjonalna ~

(1.2) być na diecie

(1.4) dieta poselska

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-2) rzecz. rzeczownik dietetyk, dietetyka

przym. przymiotnik dietetyczny

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) łac. łacina diaeta, z gr. starogrecki δίαιτα (zalecony sposób życia)

(1.3) niem. niemiecki Diät, ang. angielski diet, z gr. starogrecki δίαιτα (nazwa trybunału rozjemczego w starożytnych Atenach)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) diet
• arabski: (1.1) حمية f rodzaj żeński, غذاء
• duński: (1.1) kost w rodzaj wspólny
• francuski: (1.1) règime
• hiszpański: (1.1) dieta f rodzaj żeński
• kaszubski: (1.1) dieta f rodzaj żeński
• łaciński: (1.1) diaeta f rodzaj żeński
• niemiecki: (1.1-2) Diät f rodzaj żeński
• nowogrecki: (1.1-2) δίαιτα f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1-2) диета f rodzaj żeński; (1.3) суточные lm liczba mnoga, командировочные lm liczba mnoga
• włoski: (1.1-3) dieta f rodzaj żeński

źródła:

dieta (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dieta

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dieta (język hiszpański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dieta

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik dietar

rzecz. rzeczownik dietista m rodzaj męski/f rodzaj żeński

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dieta (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dieta

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dieta (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dieta

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dieta (język włoski)

wymowa:

IPA: /'djɛ.ta/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. medycyna, medyczny dieta, odżywianie się

(1.2) dieta (odchudzająca)

(1.3) przen. przenośnie, żart. żartobliwie post, wyrzeczenie się

odmiana:

(1.1-3) lp liczba pojedyncza dieta; lm liczba mnoga diete

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) dieta lattea / carnea / vegetale → dieta mleczna / mięsna / roślinna

(1.2) stare a dieta → być na diecie

synonimy:

(1.1) alimentazione, nutrizione

(1.3) astensione, astinenza, digiuno, privazione, inedia

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik dietetica f rodzaj żeński, dietista m rodzaj męski f rodzaj żeński

przym. przymiotnik dietetico

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. łacina diaeta < gr. starogrecki δίαιτα

uwagi:

źródła: