akimbo

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

akimbo (język angielski)[edytuj]

A woman with arms akimbo (1.1)
wymowa:
bryt. IPA: /əˈkɪm.bəʊ/, X-SAMPA: /@"kIm.b@U/
amer. IPA: /əˈkɪm.boʊ/, X-SAMPA: /@"kIm.boU/
wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) o rękach, dłoniach, łokciach: zgięte, w podparciu pod boki

przysłówek

(2.1) podparty bod boki
odmiana:
przykłady:
(1.1) "Now, then, mister," said he, with his head cocked and his arms akimbo, "what are you driving at?"[1] → "A teraz proszę pana," powiedział, z podniesioną głową i rękami pod boki, "do czego pan zmierza?"
(1.1) Girls take hold of the skirts; boys place the hands akimbo, bend forward from the waist, and bow.[2]Dziewczynki przytrzymują spódniczki; chłopcy trzymają dłonie pod boki, pochylają się do przodu w pasie i kłaniają.
(1.1) Men preferred one pose above all others, namely, the elbow akimbo.[3]Mężczyźni preferują jedną pozycję ponad wszystkie inne, mianowicie ręce (dosł. łokcie) pod boki.
(2.1) The man was standing akimbo.Mężczyzna stał podparty pod boki.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Sir Arthur Conan Doyle: The Adventure of the Blue Carbuncle., 1892
  2. Lydia Clark: Physical Training for the Elementary Schools: Gymnastics, Games, and Rhythmic Plays, str. 66. 1921
  3. Zirka Z. Filipczak: Poses and Passions: Mona Lisa's 'Closely Folded' Hands, w: G K Paster, et al. (red.) Reading the Early Modern Passions: Essays in the Cultural History of Emotion, str. 83, 2004