鸡

鸡 (znak chiński)

klucz:

196 鳥 + 2

liczba kresek:

7

warianty:

雞 trad. (domyślna czcionka)

鷄 trad. (domyślna czcionka)

鸡 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 水心卜一 (EPYM)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+9E21

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 1505, znak 14
• Hanyu Da Zidian: tom 7, strona 4615, znak 3

uwagi:

znak ten jest uproszczoną wersją kilku znaków tradycyjnych

źródła:

鸡 (język chiński standardowy)

鸡(1.1)

zapis:

uproszcz. 鸡, trad. 雞, rzadziej trad. 鷄

wymowa:

pinyin jī (ji1); zhuyin ㄐㄧ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kurczak (kura domowa)

(1.2) pot. prostytutka (płci żeńskiej)

rzeczownik, nazwa własna

(2.1) Kogut: dziesiąty znak w chińskim zodiaku → zob. też Zodiak chiński w Wikipedii

odmiana:

przykłady:

(1.1) 鸡在湖里淹死了。(jī zài hú lǐ yān sǐle) → Kurczak utopił się w jeziorze.

(1.2) 她这个人也许很好，但她是只鸡。(tā zhège rén yěxǔ hěn hǎo dàn tā shì zhǐ jī) → Może i jest miłą osobą, ale to prostytutka.

(2.1) 我的中国生肖是鸡。(wǒde zhōngguó shēngxiào shì jī) → Mój chiński znak zodiaku to Kogut

składnia:

(1.1-2) klasyfikator: 只 (zhǐ); 一只鸡 → jeden kurczak/jedna prostytutka

kolokacje:

(1.1) 母鸡 → samica kurczaka (=kura) • 公鸡 → samiec kurczaka (=kogut) • 小鸡 → mały kurczak (=kurczę) • 雏鸡 → młody kurczak (=pisklę) • 卵用鸡 → kurczak niosący jaja (=kura nioska) • 阉鸡 → wykastrowany kurczak (=kapłon) • 鸡肉 → mięso z kurczaka • 鸡蛋 → kurczacze jajo • 鸡笼 → klatka na kurczaki (=kurnik) • 鸡毛 → pierze z kurczaka • 鸡翅膀 → skrzydełka z kurczaka • 鸡胸 → pierś z kurczaka • 鸡肋 → żeberka z kurczaka (=porcja rosolowa) • 鸡汤 → zupa z kurczaka (=rosół) • 烤鸡 → pieczony kurczak • 鸡鸭 → kurczaki i kaczki (=drób) • 火鸡 → ognisty kurczak (=indyk) • 野鸡 → polny kurczak (=bażant) • 田鸡 → polny kurczak (=żaba jadalna) • 土鸡 → ziemny kurczak (=z wolnego wybiegu)

synonimy:

(1.2) 妓女•娼妓•窑姐

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

鸡尾酒 • 鸡奸 • 鸡巴 • 鸡眼 • 偷鸡 • 牛鼎烹鸡 • 牝鸡司晨 • 鸡同鸭讲 • 鸡犬不宁 • 鸡飞狗跳 • 一人得道,鸡犬升天

etymologia:

chiń. 又 + 鸟 → oraz + ptak (uproszczone)

uwagi:

• HSK: 2
• zob. 生肖 → 鼠•牛•虎•兔•龙•蛇•马•羊•猴•鸡•狗•猪
• potocznym określeniem prostytutek płci męskiej w języku chińskim jest 鸭 (=kaczka)

źródła: