klatka
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] klatka (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) pomieszczenie z prętów
- (1.2) przen., pot. małe pomieszczenie
- (1.3) pojedynczy, nieruchomy obraz na kliszy
- (1.4) pot. klatka schodowa
- (1.5) pot. klatka piersiowa
- odmiana:
- (1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik klatka klatki dopełniacz klatki klatek celownik klatce klatkom biernik klatkę klatki narzędnik klatką klatkami miejscownik klatce klatkach wołacz klatko klatki
- przykłady:
- (1.1) W tej chwili zaszczebiotała u okna para kanarków w klatce, której wczoraj nie spostrzegłam. (E. Orzeszkowa: Pamiętnik Wacławy)
- (1.2) Dziecko, jakiego ty chłopa wybrałaś, że trzyma cię w takiej klatce?
- (1.3) Taśma zaklinowała się w projektorze, zaczęła topić i trzeba było wyciąć parę klatek.
- (1.4) Na klatce minąłem sąsiadkę z czwartego piętra.
- (1.5) Nagle poczułem dziwne kłucie w klatce.
- składnia:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- czas. klatkować
- rzecz. klata; zdrobn. klateczka, klatkowiec
- przym. klatkowy, klatkowaty
- związki frazeologiczne:
- miotać się jak zwierzę w klatce • stop-klatka
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- (1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: klatka schodowa
- (1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: klatka piersiowa
- angielski: (1.1) cage; (1.3) frame
- arabski: (1.1) قفص
- czeski: (1.1) klec f
- duński: (1.1) bur n
- esperanto: (1.1) kaĝo
- francuski: (1.1) cage f
- hiszpański: (1.1) jaula f; (1.2) cuchitril m, tabuco m; (1.3) fotograma m, cuadro m
- niemiecki: (1.1) Käfig m; (1.3) Einzelbild n
- norweski (bokmål): bur n
- nowogrecki: (1.1) κλουβί n
- szwedzki: (1.1) bur w
- źródła:
