hund

hund (język duński)

en hund (1.1)

wymowa:

Dania: [ˈhunˀ]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) zool. pies

(1.2) slang. banknot o nominale 100 koron

odmiana:

(1.1) en hund, hunden, hunde, hundene

przykłady:

(1.1) Jeg er ikke bange for hunde. → Nie boję się psów.

(1.1) Hundens anatomi er fascinerende, fx består hundeskelettet af mindst tre hundrede knogler. → Anatomia psa jest fascynująca, np. szkielet psa składa się z co najmniej trzystu kości.

(1.2) Vil du låne mig en hund? → Pożyczysz mi stówę?

składnia:

kolokacje:

(1.1) hund gør → pies szczeka • fårehund • hundefanger/hunderakker → hycel/rakarz • hyrdehund • politihund → pies policyjny • førerhund → pies przewodnik • arbejdshund/brugshund → pies pracujący

synonimy:

(1.1) pogard. køter, slang. tæppetisser

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) dyr

hiponimy:

(1.1) tæve, hvalp

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

brugshund • der ligger hunden begravet → tu leży pies pogrzebany • gå i hundene → zejść na psy • leve som hund og kat → żyć jak pies z kotem • hundegalskab → wścieklizna • hundesyge → nosówka • røde hunde → różyczka

etymologia:

(1.1) stnord. hundr << pragerm. *xunđaz; por. far. hundur, isl. hundur, szw. hund, nbk. hund, swn. hunt (niem. Hund), stang. hund (ang. hound), stfryz. hund, niderl. hond, goc. 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 (hunds)

(1.2) ze względu na podobieństwo fonetyczne do słowa duń. hundrede (→ licz. sto)

uwagi:

(1.1) zobacz też: zwierzęta w języku duńskim

źródła:

hund (esperanto (morfem))

wymowa:

IPA: /ˈhund/

podział przy przenoszeniu wyrazu: hund

znaczenia:

morfem

(1.1) pies (Canis familiaris Linnaeus, 1758)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. hundo, hundaro, hundejo, hundido, hundino, hundujo, hundherbo, hundkaptisto, ĉashundo, Ĉashundoj, ĉenhundo, domhundo, leporhundo, melhundo, ŝafhundo, terhundo, hundimposto

przym. hunda

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. Hund; por. ang. hound

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 4.

źródła:

hund (język norweski (bokmål))

hund (1.1)

wymowa:

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pies

odmiana:

(1.1) en hund, hunden, hunder, hundene

przykłady:

(1.1) Som herre så hund - hunder og hundeeiere ligner på hverandre. → Jaki pan taki pies - psy i ich właściciele są do siebie podobni.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

hund (język staroangielski)

wymowa:

IPA: /hʊnd/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) setka (100)

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) pies

odmiana:

(2.1) a-tematyczna;

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	hund	hundas
dopełniacz	hundes	hunda
celownik	hunde	hundum
biernik	hund	hundas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pragerm. *hundam < praindoeur. *(d)ḱm̥tóm

(2.1) pragerm. *hundaz < praindoeur. *ḱwn̥tós < praindoeur. *ḱwō

źródłosłów dla śrang. hound > ang. hound

uwagi:

źródła:

hund (język starosaksoński)

hund (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. pies

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starosaksoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

hund (język szwedzki)

hund (1.1)

wymowa:

IPA: /hɵnd/ ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) zool. pies

odmiana:

(1.1) lp en hund, hunden; lm hundar, hundarna

przykłady:

(1.1) Hunden är människans bästa vän. → Pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) vovve, jycke, byracka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) tik, hynda, valp

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. hynda

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe hundbett, hundblick, hundfoder, hundgård, hundkoja, hundkoppel, hundliv, hundmat, hundras, hundskall, hundskatt, hundvalp • bandhund, blindhund, brukshund, fähund, jakthund, jämthund, jämthundsvalp, kamphund, ledarhund, newfoundlandshund, polishund, spetshund, sällskapshund, vakthund, vallhund

fraza rzeczownikowa drivande hund • flygande hund • röda hund

fraza czasownikowa frysa som en hund • skämmas som en hund • slita hund • spy som en hund

fraza przymiotnikowa lydig som en hund • som en blöt hund • som hund och katt • trogen som en hund

fraza zdaniowa här ligger en hund begraven

przysłowie döm inte hunden efter håren • man kan inte lära gamla hundar sitta

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: zwierzęta w języku szwedzkim

źródła:

hund (język wilamowski)

hund (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

hunt

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. pies

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) koc

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ssaki

źródła: