Przejdź do zawartości

bók

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia: BOK • bok • book • bök • bøk • bŏk

bók (język farerski)

[edytuj]
orðabók (1.1)
bók (1.6)
wymowa:
IPA: [pɔuːk]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) książka[1]
(1.2) rel. księga (np. część Starego lub Nowego Testatemtu)[1]
(1.3) nauka literatury[1]
(1.4) bank. książeczka (np. oszczędnościowa, czekowa)[1]
(1.5) paczuszka bibułek papierosowych[1]
(1.6) dendr. Fagus L.[2], buk[1]
(1.7) buczyna, drewno bukowe[1]
odmiana:
(1.1-5)
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
formy nieokreślone
mianownikbókbøkur
biernikbókbøkur
celownikbókbókum
dopełniaczbókarbóka
formy określone
mianownikbókinbøkurnar
biernikbókinabøkurnar
celownikbókinibókunum
dopełniaczbókarinnarbókanna
(1.6-7)
przypadekliczba pojedyncza
formy nieokreślone
mianownikbók
biernikbók
celownikbók
dopełniaczbókar
formy określone
mianownikbókin
biernikbókina
celownikbókini
dopełniaczbókarinnar
przykłady:
(1.2) Hvat er tín uppáhalds trúarlig bók? → Jaka jest twoja ulubiona księga religijna?
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.6) træ
(1.7) viður
hiponimy:
(1.1) atlas, orðabók
holonimy:
(1.1) bókasavn
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
stnord. bók
uwagi:
źródła:
  1. 1 2 3 4 5 6 7 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „bók” w: Føroysk-føroysk orðabók / Faroese-Faroese dictionary, sprotin.fo.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „Fagus” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

bók (język islandzki)

[edytuj]
orðabækur (1.1)
wymowa:
IPA: [b̥ouːkʰ] lm [b̥aiːġʏr̥]
ⓘ
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) książka, księga
odmiana:
(1.1) lp bók, ~, ~, ~ar (~in, ~ina, ~inni, ~arinnar); lm bækur, bækur, ~um, ~a (bækurnar, bækurnar, ~unum, ~anna)
przykłady:
(1.1) Bókin var lesin í útvarpinu sem framhaldssaga. → Ta książka była czytana w radiu w odcinkach.
składnia:
(1.1) bók um +B. → książka o +N.
kolokacje:
(1.1) að skrifa/gefa út/prenta bók → pisać/wydać/drukować książkę; alfræðibók, bókabúð, bókarkápa, bókasafn, bókaskápur, bókfræði, bókhald, bókhaldari, bókhlaða, bókmál, bókmenntir, bókstafur, handbók, kjörbók, matreiðslubók, orðabók
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. bókari
czas. bóka
związki frazeologiczne:
bera saman bækur sínar • bókfinka • læra utan bókar • standa eins og stafur á bók
etymologia:
stnord. bók
uwagi:
źródła:

bók (język węgierski)

[edytuj]
wymowa:
IPA: /ˈboːk/
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) komplement
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. bókolás
czas. bókol
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=bók&oldid=8815252”