robić bokami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

robić bokami (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈrɔbʲiʥ̑ bɔˈkãmʲi], AS[robʹiʒ́ bokãmʹi], zjawiska fonetyczne: zmięk.nazal.udźw. międzywyr.
znaczenia:

fraza czasownikowa niedokonana

(1.1) mieć poważne kłopoty finansowe, z trudem dawać sobie radę[1]
(1.2) o zwierzętach: oddychać gwałtownie, głęboko wskutek zmęczenia[1]
odmiana:
(1.1-2) zob. robić, „bokami” nieodm.
przykłady:
(1.1) Pierwszy wniosek, że kapitalizm w dotychczasowej postaci robi już bokami i będzie się ratował faszyzmem[2].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) biedować, być bez grosza, być bez grosza przy duszy, cienko prząść, cierpieć chłód i głód, cierpieć niedostatek, ledwie wiązać koniec z końcem / ledwo wiązać koniec z końcem / z trudem wiązać koniec z końcem, przymierać głodem, mieć pustą kieszeń, mieć pustki w kieszeni, nie mieć grosza, nie mieć złamanego grosza, nie mieć złamanego szeląga; pot. cienko śpiewać, dziadować, klepać biedę, nie śmierdzieć groszem
antonimy:
(1.1) mieć forsy jak lodu, mieć wypchane kieszenie, mieć wypchany portfel, spać na pieniądzach; pot. spać na forsie; przest. mieć pełną kiesę, mieć pełny trzos
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
tłumaczenia:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Słownik frazeologiczny PWN, red. Anna Kłosińska, s. 18, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2005, ISBN 978-83-01-14481-4.
  2. Igor Newerly, Pamiątka z Celulozy, 1952, Narodowy Korpus Języka Polskiego.