żelazko

żelazko (język polski)

żelazko (1.1)

stare żelazko (1.1)

żelazko (1.2)

żelazko (1.3)

wymowa:

​, IPA: [ʒɛˈlaskɔ], AS: [želasko], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) urządzenie służące do ręcznego prasowania; zob. też żelazko w Wikipedii

(1.2) pot. bank. mechaniczne urządzenie służące do ręcznej akceptacji transakcji dokonywanych za pomocą wypukłych kart płatniczych

(1.3) górn. dawne narzędzie górnicze w kształcie klina zob. też żelazko (górnictwo) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-1.2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	żelazko	żelazka
dopełniacz	żelazka	żelazek
celownik	żelazku	żelazkom
biernik	żelazko	żelazka
narzędnik	żelazkiem	żelazkami
miejscownik	żelazku	żelazkach
wołacz	żelazko	żelazka

przykłady:

(1.1) Przyszedłem w niewyprasowanej koszuli, bo zepsuło mi się żelazko.

(1.2) Wcześniej transakcje z użyciem kart wypukłych w przypadku braku łączności z bankiem były realizowane za pomocą tzw. imprintera (potocznie zwanego „żelazkiem”). Tworzył on odbicie karty, i na podstawie zdobytych w ten sposób danych sprzedawca otrzymywał później swoją należność. Dziś jednak imprintery zostały niemalże wycofane z użycia.

(1.2) Imprinter to maszynka zwana też potocznie żelazkiem, umożliwiająca odbicie wizerunku karty na specjalnym papierze.

składnia:

kolokacje:

(1.1) żelazko elektryczne / z duszą / na węgiel / na gaz / parowe • żelazko z generatorem pary / ze stacją parową / z teflonową stopą / bezprzewodowe / suche • prasować / uprasować / suszyć / wysuszyć / przypalić żelazkiem

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) biglosko, żelosko, żelozko

(1.2) imprinter, pot. powielacz ręczny

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) AGD

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) dusza, kabel, stopa, termoregulator

wyrazy pokrewne:

rzecz. żelastwo n, żelazo n, żelaźniak m, żeliwo n, odżelaziacz m, żelazian m, odżelazianie n, żelazowanie n, Żelazno n, żelazowiec mrz, żelazownik mrz

czas. żelazować ndk., odżelazić dk.

przym. żelazny, żelazowy, żelazawy, żelazisty, zażelaziony, żelazkowy

tem. słow. żelazi-, żelazo-

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. żelazo + -ko

uwagi:

(1.1) por. prasownica • magiel

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) iron
• arabski: (1.1) مكواة ż (mikwā)
• azerski: (1.1) ütü
• baskijski: (1.1) lisaburdina
• białoruski: (1.1) прас m
• bułgarski: (1.1) ютия ż
• chorwacki: (1.1) glačalo n
• czeski: (1.1) žehlička ż
• dolnołużycki: (1.1) zelezko n, głaźidło n
• duński: (1.1) strygejern n
• esperanto: (1.1) gladilo
• fiński: (1.1) silitysrauta
• francuski: (1.1) fer à repasser m
• górnołużycki: (1.1) žehlidło
• gruziński: (1.1) უთო
• hebrajski: (1.1) מגהץ m
• hiszpański: (1.1) plancha ż, (Wenezuela) hierro m
• islandzki: (1.1) pressujárn n
• japoński: (1.1) アイロン (airon)
• jidysz: (1.1) פּרעסאײַזן m (presajzn), פּרעסל n (presl), פּרעס m (pres)
• kaszubski: (1.1) platizer m
• kataloński: (1.1) planxa ż
• kazachski: (1.1) үтік
• koreański: (1.1) 다리미 (tarimi)
• kurmandżi: (1.1) deqaq
• litewski: (1.1) lygintuvas m, laidynė ż
• macedoński: (1.1) пегла ż
• niderlandzki: (1.1) strijkijzer n
• niemiecki: (1.1) Bügeleisen n, Plätteisen n
• norweski (bokmål): (1.1) strykejern n
• nowogrecki: (1.1) σίδερο n
• perski: (1.1) اتو
• rosyjski: (1.1) утюг m
• słowacki: (1.1) žehlička m, hladidlo n
• słoweński: (1.1) likalnik m
• szwedzki: (1.1) strykjärn n
• turecki: (1.1) ütü
• ukraiński: (1.1) праска ż
• węgierski: (1.1) vasaló
• wilamowski: (1.1) bejglȧjza n
• włoski: (1.1) ferro da stiro m

źródła: