Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

(znak chiński)[edytuj]

klucz:
31 + 2
liczba kresek:
5
warianty:
(domyślna czcionka)
kolejność kresek:


chiński:
四-bw.png

znaczenia:
etymologia:
wprowadzanie znaku:
Cangjie: 田金 (WC); cztery rogi: 60210
kodowanie:
zob. wpis w bazie Unihan: U+56DB
słowniki:
  • KangXi: strona 216, znak 22
  • Dai Kanwa Jiten: znak 4682
  • Dae Jaweon: strona 439, znak 21
  • Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 710, znak 16
uwagi:
źródła:

(język chiński standardowy)[edytuj]

四 (1.1)
zapis:
uproszcz. i trad.
wymowa:
pinyin sì (si4); zhuyin ㄙˋ; IPA: /si˥˩/; wymowa ?/i
znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) cztery, 4
odmiana:
przykłady:
(1.1) 昨天咖啡。(zuótiān, wǒ hēle sì bēi kāfēi) → Wczoraj wypiłam cztery kawy.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1)
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
四月星期四四拜四壁四边四表四部四称四处四川四川省四德四方四呼四胡四季四郊四邻四民四旁四起四围四向四乡四星四野四裔四则四肢四至四周四坐四面体四明儿四眼人四分之一四轮马车四门轿车四维空间四极四灵四六四面四散四下板板六十四六四事件十四行诗
wyrazy pokrewne:
第四
związki frazeologiczne:
四面八方朝三暮四不三不四外四路儿
etymologia:
zob. etym. znaku chińskiego
uwagi:
źródła:

(język japoński)[edytuj]

czytania:
on'yomi: シ (shi); kun'yomi: よ (yo), よん (yon), よ.つ (yo.tsu), よっ.つ(yot.tsu); nanori: あ (a), つ (tsu), よつ (yotsu)
wymowa:
 ?/i, よん ?/i
znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) よん, し → cztery, 4
(1.2) 四つ (よっ.つ) → cztery (sztuki)
(1.3) 四つ (よっ.つ) → cztery lata (o wieku)

rzeczownik

(2.1) よん, し → czwórka
odmiana:
 nieodm.
przykłady:
(1.1) 私の父は四年前に死にました。わたしのちちはよんねんにしにました。Watashi no chichi wa yon nen mae ni shinimashita. → Cztery lata temu zmarł mój ojciec.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
フォア, フォー
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
四季(しき), 四月(しがつ), 四面楚歌(しめんそか)
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
JLPT5; klasa1
źródła:

(język koreański)[edytuj]

transliteracja:
liczba kresek:
5
wymowa:
IPA[saː]
znaczenia:

liczebnik

(1.1) zob.: (cztery, 4)
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
四月, 四寸
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
zob. etym. znaku chińskiego
hanja:
uwagi:
poz. HPT 8, nauczany w gimnazjum
źródła: