四

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Spis treści

四 (znak chiński) [edytuj]

klucz:
31 囗 + 2
liczba kresek:
5
warianty:
四
(domyślna czcionka)
kolejność kresek:


chiński:
四-bw.png

znaczenia:
etymologia:
wprowadzanie znaku:
Cangjie: 田金 (WC); cztery rogi: 60210
kodowanie:
zob. wpis w bazie Unihan: U+56DB
słowniki:
  • KangXi: strona 216, znak 22
  • Dai Kanwa Jiten: znak 4682
  • Dae Jaweon: strona 439, znak 21
  • Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 710, znak 16
uwagi:
źródła:

四 (język chiński standardowy) [edytuj]

zapis:
uproszcz.  四, trad.  四
wymowa:
pinyin sì (si4); zhuyin ㄙˋ; IPA: /si˥˩/ wymowa ?/i
znaczenia:

liczebnik

(1.1) cztery
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
zob. etym. znaku chińskiego 四
uwagi:
źródła:

四 (język japoński) [edytuj]

czytania:
on'yomi: シ (shi); kun'yomi: よ (yo), よん (yon), よ.つ (yo.tsu), よっ.つ(yot.tsu); nanori: あ (a), つ (tsu), よつ (yotsu)
wymowa:
シ ?/i, よん ?/i
znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) よん, し → cztery, 4
(1.2) 四つ (よっ.つ) → cztery (sztuki)
(1.3) 四つ (よっ.つ) → cztery lata (o wieku)

rzeczownik

(2.1) よん, し → czwórka
odmiana:
　nieodm. 
przykłady:
(1.1) 私の父は四年前に死にました。わたしのちちはよんねんにしにました。Watashi no chichi wa yon nen mae ni shinimashita. → Cztery lata temu zmarł mój ojciec.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
フォア, フォー
antonimy:
złożenia:
四季 (しき), 四月 (しがつ), 四面楚歌 (しめんそか)
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
JLPT: 5; klasa: 1
źródła:

四 (język koreański) [edytuj]

transliteracja:
liczba kresek:
5
wymowa:
IPA: [saː]
znaczenia:

liczebnik

(1.1) zob. : 사 (cztery, 4)
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
złożenia:
四月, 四寸
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
zob. etym. znaku chińskiego 四
hanja:
uwagi:
poz. HPT  8, nauczany w gimnazjum
źródła:
Źródło „http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=四&oldid=3106249”