poco

poco (język polski)

wymowa:

(spolszczona) ‹poko›, IPA: [ˈpɔkɔ], AS: [poko]

podział przy przenoszeniu wyrazu: po•co

znaczenia:

przysłówek

(1.1) muz. mało, trochę

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

poco a poco

etymologia:

hiszp. poco lub wł. pòco ← łac. paucus ← prarom. *paukos ← praindoeur. *peh₂ukos ← rdzeń praindoeur. *peh₂w-; por. franc. peu i port. pouco

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: mało, trochę

źródła:

poco (język angielski)

wymowa:

enPR: pō′kō

bryt. IPA: /ˈpəʊ.kəʊ/, amer. /ˈpoʊ.koʊ/

homofon: POCO

znaczenia:

przysłówek

(1.1) muz. poco

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

poco (język hiszpański)

wymowa:

IPA: /ˈpo.ko/ ^{ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ}

podział przy przenoszeniu wyrazu: po•co

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mało, niewiele; (w lm) niewielu

przysłówek

(2.1) mało, trochę, niewystarczająco

rzeczownik, rodzaj męski

(3.1) trochę

odmiana:

(1.1) lp poca ż; lm pocos m, pocas ż

przykłady:

(1.1) Tengo poco tiempo para viajar con mi familia. → Mam mało czasu na podróżowanie z moją rodziną.

(1.1) Tengo pocos amigos, pero buenos. → Mam mało przyjaciół, ale dobrych.

(2.1) Hablas mucho y trabajas poco. → Dużo gadasz, a mało pracujesz.

(3.1) Dame un poco de pan. → Daj mi trochę chleba.

składnia:

(3.1) poprzedzony rodzajnikiem un z dopełnieniem poprzedzonym przyimkiem de

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1-2) mucho

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(3.1) un poco → trochę, niewiele

(2.1) poco a poco → powoli, stopniowo; por poco → o mały włos, o mało co

etymologia:

łac. paucus

uwagi:

źródła:

poco (język niemiecki)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) muz. poco

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pot. ein wenig, etwas

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) Vortragsanweisung, Vortragsbezeichnung

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

poco (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈpɔ.ko/, ^ⓘ

podział przy przenoszeniu wyrazu: pò•co

znaczenia:

przysłówek

(1.1) mało

(1.2) trochę, niewiele, niezbyt

(1.3) niedługo, krótko, trochę

przymiotnik nieokreślony

(2.1) mało, niewiele

(2.2) nieduży, niewielki

zaimek nieokreślony

(3.1) (o rzeczach) mało, niewiele

(3.2) (o ludziach) niewielu, niewiele

rzeczownik, rodzaj męski

(4.1) mała ilość, odrobina

odmiana:

(1.1-3) nieodm.

(2.1-2) lp poco m, poca ż; lm pochi m, poche ż

(3.1-2) lp poco m, poca ż; lm pochi m, poche ż

(4.1) lp poco; blm

przykłady:

(1.1) C'è poco da ridere. → Nie ma się z czego śmiać.

(3.1) Lui ha molti soldi, io ne ho pochi. → On ma dużo pieniędzy, ja mam ich mało.

(3.2) Pochi sono rimasti vivi. → Niewielu przeżyło.

(4.1) Il poco che ho mi basta. → Te niewielkie środki, jakie mam, wystarczają mi.

(4.1) Vorrei un po' di vino. → Chciałbym trochę wina.

składnia:

kolokacje:

(1.1) a dir poco → przynajmniej, co najmniej • per poco → o mało co

(1.2) né molto né poco → wcale, ani trochę • poco buono → niezbyt dobry • poco dopo → wkrótce potem • poco lontano → niedaleko • poco o nulla → tyle co nic • un po' → trochę • un bel po' → porządnie, dosyć dużo

(1.3) a ogni poco → co trochę, często • da poco → od niedawna • fra poco → wkrótce, niedługo • poco fa → niedawno

(2.1) poca gente → mało ludzi • poca gioia → mało radości • poche persone → niewiele osób

(2.2) a poco prezzo → za niewielką cenę • con poca spesa → niewielkim kosztem • poca memoria → słaba pamięć

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. pochissimo

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. paucus

uwagi:

(4.1) może przybrać formę skróconą: po'

źródła: