poco a poco

poco a poco (język polski)

wymowa:

(spolszczona) ‹poko a poko›, IPA: [ˈpɔkɔ a ˈpɔkɔ], AS: [poko a poko]

podział przy przenoszeniu wyrazu: po•co a po•co

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) muz. z wolna, stopniowo

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. poco a poco lub wł. pòco a pòco ← zob. poco

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: z wolna, stopniowo

źródła:

poco a poco (język angielski)

wymowa:

IPA: /ˈpəʊ.kəʊ ɑː ˈpəʊ.kəʊ/

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) muz. poco a poco

odmiana:

(1.1) nie stopniuje się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) crescendo poco a poco → stopniowo głośniej

synonimy:

(1.1) little by little, gradually

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. poco a poco lub wł. pòco a pòco

uwagi:

źródła:

poco a poco (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˌpo.ko.a.ˈpo.ko]

podział przy przenoszeniu wyrazu: po•co a po•co

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) powoli, pomału, wolno

(1.2) po trochu, stopniowo, w małych porcjach

(1.3) muz. poco a poco

odmiana:

(1.1-3) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.3) crescendo poco a poco → stopniowo zwiększać głośność • rallentando poco a poco → stopniowo zwalniając

synonimy:

(1.1) paso a paso, despacio, lentamente

(1.2) a poquitos, gradualmente

antonimy:

(1.1) deprisa, rápidamente

(1.2) de una vez

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.3) wł. poco a poco

uwagi:

źródła:

poco a poco (język niemiecki)

wymowa:

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) muz. poco a poco

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pot. nach und nach

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) Vortragsanweisung, Vortragsbezeichnung

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

poco a poco (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈpɔ.ko a ˈpɔ.ko/

podział przy przenoszeniu wyrazu: pò•co a pò•co

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) poco a poco

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) a poco a poco, gradualmente, passo a passo, piano piano

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: