书

书 (znak chiński)

klucz:

2 丨 + 3

liczba kresek:

4

warianty:

書 trad. (domyślna czcionka)

书 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 戈木尸 (IDS)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+4E66

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 84, znak 7
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 52, znak 5

uwagi:

źródła:

书 (język chiński standardowy)

书 (1.1)

书 (1.2)

zapis:

uproszcz. 书, trad. 書

wymowa:

pinyin shū (shu1); zhuyin ㄕㄨ ; IPA: /ʂu˥˥/; ​

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) książka

(1.2) list

(1.3) pismo (zarówno nota, dokument, jak i sposób pisania, zapis)

czasownik

(2.1) pisać

odmiana:

przykłady:

(1.1) 图书馆有多少本波兰文书？(túshūguǎn yǒu duōshaoběn bōlánwén shū) → Ile książek w języku polskim jest w bibliotece?

(1.2) 以往，人们常常写情书。(yǐwǎng, rénmen chángcháng xiě qíng shū) → Dawniej ludzie często pisali listy miłosne.

(1.3) por. 书面

(2.1) por. 书写

składnia:

(1.1) klasyfikator: 本 (běn); 一本书 → jedna książka

(1.2) klasyfikator: 封 (fēng); 一封书 → jeden list

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 簿•书本•册•本子•编•本

(1.2) 信•字母•函件•函•信件

(1.3) 脚本•剧本•手稿•文•文字•字体•书法

(2.1) 写•写字

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

证书•秘书•图书馆•说明书•读书•书包•书房•书记•毕业证书

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 書

uwagi:

źródła: