body

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

body (użycie wyrazu obcego w języku polskim)[edytuj]

body (1.1)
body (1.3)
wymowa:
(spolszczona) IPA[ˈbɔdɨ], AS[body]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) jednoczęściowy, obcisły strój kobiecy, zwykle bez rękawów i nogawek
(1.2) jednoczęściowy strój dziecięcy, bez rękawów i nogawek
(1.3) środ. fot. korpus aparatu fotograficznego po odłączeniu obiektywu

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) M., B. i W. lm od: bod
odmiana:
(1.1-3) nieodm.,
przykłady:
(1.1) Kupiłam sobie obcisłe, czarne body.
(1.3) Wystarczy, że kupię samo body, bo obiektyw mam z mojej starej lustrzanki.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.2) bodzik
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.
zdrobn. bodzik m
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1-3) ang. body
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:

body (język angielski)[edytuj]

body (1.1)
body (1.3)
body (1.5)
wymowa:
bryt. (RP) IPA/ˈbɒdi/, SAMPA/"bQdi/
amer. IPA/ˈbɑɾi/, SAMPA/"bAdi/
wymowa amerykańska ?/i
wymowa brytyjska ?/i
podział przy przenoszeniu wyrazu: bod•y
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ciało
(1.2) organizm
(1.3) zwłoki
(1.4) grupa, kolektyw, gremium, poczet
(1.5) korpus, kadłub
(1.6) karoseria
(1.7) mot. nadwozie
(1.8) zbiór, duża ilość czegoś
(1.9) organ, komisja
odmiana:
lp body; lm bodies
przykłady:
(1.1) A bullet pierced his body.Kula przeszyła jego ciało.
(1.3) He had this morbid fascination with dead bodies.On wykazywał chorą fascynację zwłokami.
(1.8) Her body of work includes many novels, a few novellas, and a growing body of short stories in genres such as mystery, science fiction, and romance[1]. → Jej zbiór prac zawiera wiele powieści, kilka noweli, oraz powiększający się zbiór opowiadań z gatunków takich jak: mystery, fantastyka, oraz romanse.
składnia:
(1.8) body of
kolokacje:
(1.8) body of evidence / information / medical opinion / short stories / support / work
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. bodily, bodiless
przysł. bodily
związki frazeologiczne:
etymologia:
st.ang. bodiġ
uwagi:
źródła:
  1. Anthology, Charlaine Harris, Katie MacAlister, Jeanie Frost Death's Excellent Vaccation

body (język czeski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) (dziecięce) body
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: