body

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

body (użycie wyrazu obcego w języku polskim)[edytuj]

body (1.1)
body (1.2)
body (1.3)
wymowa:
(spolszczona) IPA[ˈbɔdɨ], AS[body]
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) jednoczęściowy, obcisły strój kobiecy, zwykle bez rękawów i nogawek
(1.2) jednoczęściowy strój dziecięcy, bez rękawów i nogawek
(1.3) środ. fot. korpus aparatu fotograficznego po odłączeniu obiektywu

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) M., B. i W. lm od: bod
odmiana:
(1.1-3) nieodm.,
przykłady:
(1.1) Kupiłam sobie obcisłe, czarne body.
(1.3) Wystarczy, że kupię samo body, bo obiektyw mam z mojej starej lustrzanki.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.2) bodzik
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.
zdrobn. bodzik m
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1-3) ang. body
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:

body (język angielski)[edytuj]

body (1.1)
body (1.3)
body (1.5)
wymowa:
bryt. (RP) IPA/ˈbɒdi/, SAMPA/"bQdi/
amer. IPA/ˈbɑɾi/, SAMPA/"bAdi/
wymowa amerykańska?/i
wymowa brytyjska?/i
podział przy przenoszeniu wyrazu: bod•y
?/i ?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ciało
(1.2) organizm
(1.3) zwłoki
(1.4) grupa, kolektyw, gremium, poczet
(1.5) korpus, kadłub
(1.6) karoseria
(1.7) mot. nadwozie
(1.8) zbiór, duża ilość czegoś
(1.9) organ, komisja
(1.10) techn. część robocza
odmiana:
lp body; lm bodies
przykłady:
(1.1) A bullet pierced his body.Kula przeszyła jego ciało.
(1.3) He had this morbid fascination with dead bodies.On wykazywał chorą fascynację zwłokami.
(1.8) Her body of work includes many novels, a few novellas, and a growing body of short stories in genres such as mystery, science fiction, and romance[1]. → Jej zbiór prac zawiera wiele powieści, kilka noweli, oraz powiększający się zbiór opowiadań z gatunków takich jak: mystery, fantastyka, oraz romanse.
składnia:
(1.8) body of
kolokacje:
(1.8) body of evidence / information / medical opinion / short stories / support / work
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. bodily, bodiless
przysł. bodily
związki frazeologiczne:
etymologia:
st.ang. bodiġ
uwagi:
źródła:
  1. Anthology, Charlaine Harris, Katie MacAlister, Jeanie Frost Death's Excellent Vaccation

body (język czeski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) (dziecięce) body
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

body (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kraw. body (część damskiego ubioru)[1]
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang.
uwagi:
źródła:
  1. Hasło body w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.