Przejdź do zawartości

Ewa

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Podobna pisownia: ewa • Éwa • ëwa • ēwa • ʻEwa • ʻewa

Ewa (język polski)

Adam i Ewa (1.1) w raju

wymowa:: ^?/i, IPA: [ˈɛva], AS: [eva]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) bibl. biblijne imię pierwszej kobiety oraz protoplastki rodu ludzkiego; zob. też Adam i Ewa w Wikipedii

(1.2) imię żeńskie; zob. też Ewa w Wikipedii

(1.3) przen. książk. każda kobieta

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Ewa	Ewy
dopełniacz	Ewy	Ew
celownik	Ewie	Ewom
biernik	Ewę	Ewy
narzędnik	Ewą	Ewami
miejscownik	Ewie	Ewach
wołacz	Ewo	Ewy

przykłady:: (1.1) Adam i Ewa umieszczeni przez Boga w raju, zostali z niego wypędzeni ponosząc karę za uległość szatanowi i nieposłuszeństwo Bogu (…), a także utracili nieśmiertelność^[1].; (1.1) Synami Adama i Ewy byli Kain, Abel i Set^[1].; (1.2) Mam na imię Ewa i jestem nauczycielką z Warszawy.; (1.2) Na 24 grudnia przypadają imieniny Ewy i Adama.; (1.2) Ewę, żonę mojego kolegi z podstawówki, poznałem dużo później.; (1.2) Pani Ewo, proszę nas jutro odwiedzić z synem.

składnia:

kolokacje:: (1.2) pani Ewa • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Ewa • kobieta imieniem (o imieniu) Ewa • święta / błogosławiona Ewa • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Ewa • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Ewa • otrzymać / dostać / przybrać imię Ewa • dzień imienin / imieniny Ewy • na Ewę (o dniu)

synonimy:: (1.2) zdrobn. Ewka, Ewcia, Eweczka, Ewusia, Ewunia

antonimy:: (1.1) Adam

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zdrobn. Ewka ż, Ewcia ż, Eweczka ż, Ewusia ż, Ewunia ż

związki frazeologiczne:: Adam i Ewa • od Adama i Ewy • w stroju Ewy • Adam cóż by poradził, gdyby Bóg w raju Ewy nie posadził • Adam i Ewa pokazują, jaki styczeń i luty po nich następują • na Adama i Ewy, dobre bydłu i plewy • słota w dzień Adama i Ewy, zabezpiecz od zimna cholewy • w dzień Adama i Ewy daruj bliźnim gniewy

etymologia:: (1.1-3) łac. Eva < gr. Εὔα (Eúa) < hebr. חַוָּה (ḥawwā)^[2]

uwagi:: (1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona; zob. też Ewa w Wikicytatach

tłumaczenia:

afrykanerski: (1.1) Eva
albański: (1.1) Eva ż
amharski: (1.2) ሕይዋን (Hiywan)
angielski: (1.1) Eva, Eve; (1.2) Eva, Eve
arabski: (1.1) جدة ż, حواء ż (ḥawwāʾ)
asturyjski: (1.2) Eva ż
baszkirski: (1.1) Һауа (Hawa)
białoruski: (1.1) Ева ż (Jeva); (1.2) Ева ż (Jeva)
bułgarski: (1.1) Ева ż
cebuano: (1.1) Eba; (1.2) Eva; (1.3) Eba
chiński standardowy: (1.1) 夏娃 (Xiàwá), 厄娃 (Èwá); (1.2) 夏娃 (Xiàwá), 伊夫 (Yīfū)
czeski: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
duński: (1.1) Eva w; (1.2) Eva w
esperanto: (1.1) Eva
estoński: (1.1) Evo; (1.2) Eva
ewe: (1.2) Xawa
farerski: (1.2) Eva ż
fiński: (1.1) Eeva; (1.2) Eeva
francuski: (1.1) Ève ż; (1.2) Ève ż
galicyjski: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
górnołużycki: (1.1) Jěwa ż
gruziński: (1.2) ევა (Eva)
hausa: (1.1) Hauwa
hawajski: (1.1) ʻEwa
hebrajski: (1.1) חוה ż (ḥawwah); (1.2) חוה ż (ḥawwah)
hindi: (1.1) हौवा ż (hauvā), हव्वा ż (havvā)
hiszpański: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
indonezyjski: (1.1) Hawa; (1.2) Hava
irlandzki: (1.1) Éabha ż; (1.2) Eábha ż
islandzki: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
japoński: (1.1) イブ (Ibu), イヴ (Ivu); (1.2) イブ (Ibu), イヴ (Ivu)
jidysz: (1.1) חווה ż (khave)
joruba: (1.1) Éfà
kantoński: (1.1) 夏娃 (haa6 waa1)
kaszubski: (1.1) Éwa ż, Jewa ż
kataloński: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
kazachski: (1.1) Хауа (Xawa)
komoryjski ngazidża: (1.1) Hawa
koreański: (1.1) 하와 (Hawa); (1.2) 이브 (Ibeu)
kurmandżi: (1.2) Hawa ż
litewski: (1.1) Ieva ż; (1.2) Ieva ż
łaciński: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
łotewski: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
malajski: (1.1) Hawa; (1.2) Hawa
maltański: (1.1) Eva ż
manx: (1.1) Aaue ż
mongolski: (1.1) Ева (Eva)
nauruański: (1.1) Eva
niderlandzki: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
niemiecki: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
normandzki: (1.1) Êve ż; (1.2) Êve ż
norweski (bokmål): (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
norweski (nynorsk): (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
norweski (riksmål): (1.1) Eva w; (1.2) Eva w
nowogrecki: (1.1) Εύα ż; (1.2) Εύα ż, Εύη ż
ormiański: (1.1) Եվա (Eva); (1.2) Եվա (Eva)
perski: (1.1) حوا (havvâ); (1.2) حوا (havvâ)
portugalski: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
rosyjski: (1.1) Ева ż; (1.2) Ева ż
serbski: (1.1) Ева ż (Eva); (1.2) Ева ż (Eva)
słowacki: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
słoweński: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż
staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) Ѥвга ż
starogrecki: (1.1) Εὔα ż (Eúa); (1.2) Εὔα ż (Eúa)
staroirlandzki: (1.1) Eua ż, Eba ż
suahili: (1.1) Hawa
szkocki gaelicki: (1.2) Eubha ż
szwedzki: (1.1) Eva w; (1.2) Eva w
tagalski: (1.1) Eba, Eva; (1.2) Eva
tajski: (1.1) อีฟ (èef)
tamilski: (1.1) ஏவாள் (ēvāḷ)
turecki: (1.1) Havva; (1.2) Havva
tuvalu: (1.1) Eva; (1.2) Eva
tybetański: (1.1) ཧ་ཝ (ha wa)
walijski: (1.1) Efa ż
waloński: (1.1) Eve ż
węgierski: (1.1) Éva; (1.2) Éva
wietnamski: (1.1) Eve
wilamowski: (1.1) Ewa ż, Ewüś ż
włoski: (1.1) Eva ż; (1.2) Eva ż; (1.3) Eva ż
wolof: (1.1) Awa
zazaki: (1.1) Hewa ż; (1.2) Hewa ż

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Hasło „Adam i Ewa” w: Encyklopedia PWN Online, Wydawnictwo Naukowe PWN.
↑ Jan Miodek, Słownik ojczyzny polszczyzny, oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 201.

Ewa (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bibl. Ewa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Imiona

źródła:

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Ewa&oldid=8283345”

Ukryte kategorie: