trauma

trauma (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈtrawma], AS: [trau̯ma], zjawiska fonetyczne: u → ł  wymowa u jako ł (IPA: /w/ lub /ł/) 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) uszkodzenie organizmu będące rezultatem obrażenia ciała

(1.2) uraz psychiczny, trwała zmiana w psychice wynikła z gwałtownego, ciężkiego przeżycia, szoku

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik traumatyczny

przysł. przysłówek traumatycznie

rzecz. rzeczownik traumatologia f rodzaj żeński, traumatyzm

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1-2) trauma
• arabski: (1.1) جرح m rodzaj męski, أذى m rodzaj męski, رض m rodzaj męski; (1.2) صدمة نفسية f rodzaj żeński, رضح m rodzaj męski

źródła:

trauma (język angielski)

wymowa:

bryt. brytyjski angielski IPA: /ˈtɹɔː.mə/ lub /ˈtɹaʊ.mə/

amer. amerykański angielski IPA: /ˈtɹɑ.mə/, IPA: /ˈtɹɔ.mə/

akcenty z utożsamieniem cot-caught IPA: /ˈtɹɑ.mə/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) psych. psychologia uraz, trauma

(1.2) med. medycyna, medyczny uraz, obrażenie

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik post-traumatic

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

trauma (język hiszpański)

wymowa:

IPA: ['trau̯.ma]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) med. medycyna, medyczny trauma, traumatyzm, obrażenie

(1.2) psych. psychologia trauma, uraz, przejście, przeżycie

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) pot. potocznie oddział traumatologii

(2.2) pot. potocznie lekarka traumatolog

(2.3) pot. potocznie stud. studencki traumatologia (przedmiot studiów)

odmiana:

lm liczba mnoga traumas

przykłady:

(1.2) La muerte de su padre fue un enorme trauma para él. → Śmierć jego ojca była dla niego ogromnym przejściem.

(2.3) Por fin aprobé la trauma. → W końcu zaliczyłem/am traumatologię.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) traumatismo, lesión

(1.2) complejo, impresión

(2.1) servicio de traumatología

(2.2) traumatóloga

antonimy:

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik traumatizar

przym. przymiotnik traumático, traumatológico

rzecz. rzeczownik traumatología

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. starogrecki τραῦμα → rana

uwagi:

źródła:

trauma (język włoski)

wymowa:

IPA: /'trau.ma/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) med. medycyna, medyczny trauma, uraz, obrażenie

(1.2) psych. psychologia trauma, szok

odmiana:

(1.1-2) lp liczba pojedyncza trauma; lm liczba mnoga traumi

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik traumatismo m rodzaj męski

czas. czasownik traumatizzare

przym. przymiotnik traumatico

tem. słow. temat słowotwórczy traumato-

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. starogrecki τραῦμα → rana

uwagi:

źródła: