סחורה

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

סחורה (jidysz)[edytuj]

(1.1) סחורות
(1.2) סחורות
transliteracja:
YIVO: skhurh; polska: schurh
transkrypcja:
YIVO: lp skhoyre, lm skhoyres; polska: lp schojre, lm schojres
wymowa:
IPA: /ˈsxɔjʀɛ/, lm /ˈsxɔjʀɛs/; IPA[ˈsxɔə̯ʀə], lm [ˈsxɔə̯ʀəs]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) towar, artykuł (handlowy)
(1.2) tkanina, materiał
odmiana:
(1.1-2) lp סחורה; lm סחורות
przykłady:
(1.1) אַ הון, וואָס קרייעט, אַ גוי, וואָס רעדט ייִדיש, און אַ ייִדענע, וואָס לערנט תּורה, איז ניט קיין גוטע סחורה.‏ → Kura, która pieje, goj, który mówi w jidysz, i Żydówka, która studiuje Toręto wszystko kiepski towar.[1]
składnia:
kolokacje:
(1.1) סחורה אויף דער וואָגtowar na wagę[1]
(1.1) אַ גאַנגבאַרע סחורהchodliwy towar[1]
synonimy:
(1.1) אַרטיקל
(1.2) שטאָף, צײַג, געוועב
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. סוחר, מיסחר
przym. סחורהדיק
związki frazeologiczne:
etymologia:
hebr. סחורה (schora)
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 hasło sxojre w: Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, s. 727, Mińsk, Медисонт, 2008, ISBN 978-985-6530-86-2.