roman

roman (język angielski)

wymowa:

enPR: rōmən, IPA: /ˈrəʊmən/, SAMPA: /"r@Um@n/

podział przy przenoszeniu wyrazu: ro•man

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) poligr. poligrafia o piśmie: prosty, nie pochylony

(1.2) poligr. poligrafia o piśmie: szeryfowy

(1.3) poligr. poligrafia o czcionce komputerowej: obsługujący zachodnioeuropejski zestaw znaków

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik Rome

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

roman (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) powieść

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

roman (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) powieść

odmiana:

(1.1) en roman, romanen, romaner, romanerne

przykłady:

(1.1) Romanen har været en meget stor succes i mange lande. → (Ta) powieść była bardzo dużym sukcesem w wielu krajach.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bog, værk

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

roman (język francuski)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) powieść

przymiotnik

(2.1) romański

odmiana:

(1.1) lp liczba pojedyncza roman; lm liczba mnoga romans

(2.1) lp liczba pojedyncza roman m rodzaj męski, romane f rodzaj żeński; lm liczba mnoga romans m rodzaj męski, romanes f rodzaj żeński

przykłady:

(1.1) C'est son premier roman. → To jego pierwsza powieść.

(2.1) Le français est une langue romane parlée en France. → Francuski to język romański używany we Francji.

(2.1) L'architecture romane s'est développée en Europe au cours du Moyen Âge. → Architektura romańska rozwinęła się w Europie w średniowieczu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) excellent / mauvais roman • roman d'aventures / d'amour / policier

(2.1) langue romane • art roman

synonimy:

antonimy:

(1.1) nouvelle

wyrazy pokrewne:

(1.1) rzecz. rzeczownik romancier, roman-feuilleton, roman-photo; przym. przymiotnik romanesque

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

roman (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) powieść

odmiana:

(1.1) en roman, romanen, romaner, romanene

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

roman (język szwedzki)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) powieść

(1.2) osoba należąca do romańskiego ludu

odmiana:

(1.1-2) en roman, romanen, romaner, romanerna

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) detektivroman • kärleksroman • riddarroman • romancykel • romanförfattare • romanförfattarinna • romanhjälte • romanlitteratur

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik romansk

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: