pirat

pirat (język polski)

karykatura pirata (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈpʲirat], AS: [pʹirat], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) rozbójnik napadający na statki; zob. zobacz też pirat w Wikipedii

(1.2) przestępca nielegalnie kopiujący utwory muzyczne lub komputerowe

(1.3) zob. zobacz: pirat drogowy

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) nielegalnie skopiowany program komputerowy lub utwór muzyczny

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pirat	piraci
dopełniacz	pirata	piratów
celownik	piratowi	piratom
biernik	pirata	piratów
narzędnik	piratem	piratami
miejscownik	piracie	piratach
wołacz	piracie	piraci

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pirat	piraty
dopełniacz	pirata	piratów
celownik	piratowi	piratom
biernik	pirata	piraty
narzędnik	piratem	piratami
miejscownik	piracie	piratach
wołacz	piracie	piraty

przykłady:

(1.1) Kapitan uzbroił statek do obrony przed piratami.

(1.2) Policja wykryła lokal, gdzie piraci kopiowali programy.

(1.3) Jakiś pirat potrącił staruszkę na pasach.

(2.1) Mam kolekcję oryginalnych płyt i żadnego pirata.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) korsarz, bukanier, kaper

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik piractwo n rodzaj nijaki

czas. czasownik piracić ndk. aspekt niedokonany, spiracić dk. aspekt dokonany, piratować ndk. aspekt niedokonany

przym. przymiotnik piracki, spiracony

przysł. przysłówek piracko

związki frazeologiczne:

(1.3) pirat drogowy

etymologia:

(1.1) niem. niemiecki Pirat ← łac. łacina pirata ← gr. starogrecki πειρατής ← gr. starogrecki πεῖρα

(1.2-3) od (1.1)

(2.1) od (1.2)

uwagi:

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: pirat drogowy

• angielski: (1.1) pirate m rodzaj męski
• czeski: (1.1) pirát
• francuski: (1.1) pirate m rodzaj męski
• hiszpański: (1.1) pirata m rodzaj męski/f rodzaj żeński; (1.2) pirata m rodzaj męski/f rodzaj żeński
• holenderski: (1.1) piraat m rodzaj męski
• interlingua: (1.1) pirata
• łaciński: (1.1) pirata m rodzaj męski
• niemiecki: (1.1) Pirat m rodzaj męski
• norweski (bokmål): (1.1) pirat
• nowogrecki: (1.1) πειρατής m rodzaj męski; (1.2) πειρατής m rodzaj męski
• portugalski: (1.1) pirata m rodzaj męski
• szwedzki: (1.1) pirat w rodzaj wspólny, sjörövare w rodzaj wspólny
• włoski: (1.1) corsaro m rodzaj męski, pirata m rodzaj męski

źródła:

pirat (język szwedzki)

pirater (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) pirat (rozbójnik morski)

odmiana:

(1.1) en pirat, piraten, pirater, piraterna

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) sjörövare

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: