honour

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

honour (język angielski)[edytuj]

wymowa:
bryt.  (RP ) IPA: /ˈɒnə/, SAMPA: /"Qn@/
amer.  IPA: /ˈɑnɚ/, SAMPA: /"An@`/
wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bryt.  honor, cześć
(1.2) bryt.  uhonorowanie, chwała
(1.3) bryt.  zaszczyt

czasownik

(2.1) bryt.  honorować, wyróżniać, odznaczać
(2.2) bryt.  honorować, uznawać (np. obcojęzyczny dokument)
(2.3) bryt.  zaszczycać
(2.4) bryt.  oddać hołd
odmiana:
przykłady:
(1.1) And either vowd with all their power and wit, / To let not others honour be defaste[1]I obydwaj zaprzysięgli całą swą mocą i rozumem / Nie dopuścić do znieważenia czci drugiego.
(1.2) Honour to those who in the life they lead define and guard a Thermopylae.[2]Chwała tym, którzy wyznaczyli sobie w życiu swym Termopile i ich bronią.
(1.3) It is an honour to serve such a grand lord.To zaszczyt służyć tak szlachetnemu panu.
(2.4) The soldiers honoured the Star Spangled Banner.Żołnierze oddali hołd fladze Stanów Zjednoczonych Ameryki.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
amer.  honor
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  honor
czas.  honor
przym.  honorable, honourable, honorary
skr.  hon, Hon
przysł.  honourably, honorably
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1590, Edmund Spenser, The Faerie Queene, III.i
  2. Konstandinos Kawafis Θερμοπύλες (Thermopylae), tłum. Edmund Keeley & Philip Sherrard