bearbeiten

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

bearbeiten (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˌbəˈʔaːbaɪ̯tən, ˌbəˈʔaːbaɪ̯tn̩] wymowa austriacka ?/i
znaczenia:

czasownik słaby, nierozdzielnie złożony

(1.1) opracowywać, opracować, zajmować się, pracować
(1.2) obrabiać, obrobić
(1.3) inform.  edytować w celu dokonania zmian
odmiana:
(1.1-3)[1] bearbeit|en (berarbeitet), bearbeitete, bearbeitet (haben)
przykłady:
(1.1) Kannst du bitte die Daten bis Donnerstag bearbeiten?Czy mógłbyś/mogłabyś opracować te dane do czwartku?
(1.1) Die Spezialisten haben den Fall drei Jahre lang bearbeitet.Specjaliści pracowali nad tym przypadkiem przez trzy lata.
(1.2) Als älteste Werkzeuge der Menschheit gelten gemeinhin bearbeitete Steine aus der Oldowan-Kultur.[2]Za najstarsze narzędzia ludzkości uważa się zwykle obrabiane kamienie kultury olduwajskiej.
(1.3) Die Datei kann man mit einem beliebigen Editor bearbeiten.Ten plik można edytować dowolnym edytorem.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  Bearbeitung f 
czas.  arbeiten
związki frazeologiczne:
etymologia:
niem.  be- + arbeiten
uwagi:
źródła:
  1. Wiktionary.de, bearbeiten (Konjugation)
  2. Spiegel online, Forscher entdecken früheste Faustkeile, 01.09.2011