edytować

edytować (język polski)

mężczyzna edytuje (1.1)

wymowa:

IPA: [ˌɛdɨˈtɔvaʨ̑], AS: [edytovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) inform. pisać, modyfikować tekst lub grafikę, zwykle przy pomocy komputera

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		edytować
czas teraźniejszy		edytuję	edytujesz	edytuje	edytujemy	edytujecie	edytują
czas przeszły	m	edytowałem	edytowałeś	edytował	edytowaliśmy	edytowaliście	edytowali
	ż	edytowałam	edytowałaś	edytowała	edytowałyśmy	edytowałyście	edytowały
	n	edytowałom	edytowałoś	edytowało
tryb rozkazujący		niech edytuję	edytuj	niech edytuje	edytujmy	edytujcie	niech edytują
pozostałe formy czas przyszły m będę edytował, będę edytować będziesz edytował, będziesz edytować będzie edytował, będzie edytować będziemy edytowali, będziemy edytować będziecie edytowali, będziecie edytować będą edytowali, będą edytować ż będę edytowała, będę edytować będziesz edytowała, będziesz edytować będzie edytowała, będzie edytować będziemy edytowały, będziemy edytować będziecie edytowały, będziecie edytować będą edytowały, będą edytować n będę edytowało, będę edytować będziesz edytowało, będziesz edytować będzie edytowało, będzie edytować czas zaprzeszły m edytowałem był edytowałeś był edytował był edytowaliśmy byli edytowaliście byli edytowali byli ż edytowałam była edytowałaś była edytowała była edytowałyśmy były edytowałyście były edytowały były n edytowałom było edytowałoś było edytowało było forma bezosobowa czasu przeszłego edytowano tryb przypuszczający m edytowałbym, byłbym edytował edytowałbyś, byłbyś edytował edytowałby, byłby edytował edytowalibyśmy, bylibyśmy edytowali edytowalibyście, bylibyście edytowali edytowaliby, byliby edytowali ż edytowałabym, byłabym edytowała edytowałabyś, byłabyś edytowała edytowałaby, byłaby edytowała edytowałybyśmy, byłybyśmy edytowały edytowałybyście, byłybyście edytowały edytowałyby, byłyby edytowały n edytowałobym, byłobym edytowało edytowałobyś, byłobyś edytowało edytowałoby, byłoby edytowało imiesłów przymiotnikowy czynny m edytujący, nieedytujący ż edytująca, nieedytująca edytujące, nieedytujące n edytujące, nieedytujące imiesłów przymiotnikowy bierny m edytowany, nieedytowany edytowani, nieedytowani ż edytowana, nieedytowana edytowane, nieedytowane n edytowane, nieedytowane imiesłów przysłówkowy współczesny edytując, nie edytując rzeczownik odczasownikowy edytowanie, nieedytowanie

przykłady:

(1.1) Bogdan jest korektorem i codziennie musi edytować i poprawiać dziesiątki tekstów.

składnia:

(1.1) edytować + B.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) poprawiać, korygować, redagować

antonimy:

(1.1) zapisywać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. edytor m, edytorka ż, edycja ż, edytowanie n, edytorstwo n, edytorial m, wyedytowanie n

czas. wyedytować dk.

przym. edytorski, edytowalny, edycyjny

przysł. edytorsko

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ang. edit < łac. editio

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) edit
• arabski: (1.1) حرر (ḥarrara)
• azerski: (1.1) redaktə etmək, düzəliş etmək
• baskijski: (1.1) argitaratu
• białoruski: (1.1) рэдагаваць
• birmański: (1.1) တည် (tany)
• bułgarski: (1.1) редактирам
• chiński standardowy: (1.1) trad. 編輯 / uproszcz. 编辑 (biānjí)
• chorwacki: (1.1) editirati
• czeski: (1.1) editovat
• duński: (1.1) redigere
• esperanto: (1.1) redakti, ŝanĝi
• estoński: (1.1) redigeerima
• fiński: (1.1) muokata
• francuski: (1.1) modifier, éditer
• galicyjski: (1.1) editar
• hebrajski: (1.1) ערך (arakh)
• hiszpański: (1.1) editar
• ido: (1.1) redaktar
• indonezyjski: (1.1) mengoreksi
• interlingua: (1.1) editar
• japoński: (1.1) 編集する (へんしゅうする, henshū suru)
• kataloński: (1.1) editar
• koreański: (1.1) 편집하다 (pyeonjiphada)
• litewski: (1.1) redaguoti
• łaciński: (1.1) corrigo
• łotewski: (1.1) editēt
• macedoński: (1.1) уредува (ureduva)
• malajalam: (1.1) തിരുത്തുക (tiruttuka)
• malajski: (1.1) menyunting
• mongolski: (1.1) редакторлах (redaktorlakh)
• niderlandzki: (1.1) bewerken
• niemiecki: (1.1) editieren
• norweski (bokmål): (1.1) editere, redigere
• nowogrecki: (1.1) επεξεργάζομαι
• ormiański: (1.1) խմբագրել (xmbagrel)
• perski: (1.1) ویراستن (virâstan)
• portugalski: (1.1) editar
• prowansalski: (1.1) editar
• rosyjski: (1.1) редактировать
• rumuński: (1.1) edita
• słowacki: (1.1) editovať
• słoweński: (1.1) editirati
• szwedzki: (1.1) redigera
• tajski: (1.1) แก้ไข (gɛ̂ɛ-kǎi)
• turecki: (1.1) derlemek
• ukraiński: (1.1) редагувати
• węgierski: (1.1) szerkeszt
• wietnamski: (1.1) biên tập
• włoski: (1.1) editare

źródła: