pizza

pizza (język polski)

pizza (1.1)

wymowa:

‹picca›, IPA: [ˈpʲit͡sːa], AS: [pʹi•ca], zjawiska fonetyczne: zmięk.• gemin., ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kulin. płaski placek z ciasta drożdżowego z dodatkami, danie o włoskim rodowodzie; zob. też pizza w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pizza	pizze
dopełniacz	pizzy	pizz
celownik	pizzy	pizzom
biernik	pizzę	pizze
narzędnik	pizzą	pizzami
miejscownik	pizzy	pizzach
wołacz	pizzo	pizze

przykłady:

(1.1) Nie chciało mi się przygotowywać obiadu, więc zamówiłem pizzę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) upiec / zrobić pizzę • zamówić pizzę • pizza z ananasem / bekonem / kukurydzą / oliwkami / pieczarkami / serem / szynką / … • duża / mała pizza • domowa pizza

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) danie

hiponimy:

(1.1) margherita

holonimy:

meronimy:

(1.1) ciasto drożdżowe

wyrazy pokrewne:

rzecz. pizzeria ż, pizzer mos, pizzerka ż

przym. pizzowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. pizza

uwagi:

zobacz też:  Porada „siedem pizz” w: Poradnia językowa PWN.

tłumaczenia:

• albański: (1.1) picë ż
• angielski: (1.1) pizza
• arabski: (1.1) بيتزا ż
• azerski: (1.1) pizza, pitsa
• baskijski: (1.1) pizza
• bułgarski: (1.1) пица ż
• chiński standardowy: (1.1) 披萨 (pīsà), 比萨 (bǐsà)
• czeski: (1.1) pizza ż
• duński: (1.1) pizza w
• esperanto: (1.1) pico
• farerski: (1.1) pitsa ż
• fiński: (1.1) pitsa
• francuski: (1.1) pizza ż
• gruziński: (1.1) პიცა
• hebrajski: (1.1) פיצה ż
• hiszpański: (1.1) pizza ż
• interlingua: (1.1) pizza
• islandzki: (1.1) pizza ż, pitsa ż, pítsa ż
• jidysz: (1.1) פּיצע ż (pice)
• kataloński: (1.1) pizza ż
• koreański: (1.1) 피자
• laotański: (1.1) ພິດຊ້າ
• łaciński: (1.1) placenta compressa ż, placentula ż
• łotewski: (1.1) pica ż
• macedoński: (1.1) пица ż
• nawaho: (1.1) náneeskaadítéél
• niderlandzki: (1.1) pizza ż
• niemiecki: (1.1) Pizza ż
• norweski (bokmål): (1.1) pizza m
• norweski (nynorsk): (1.1) pizza m
• nowogrecki: (1.1) πίτσα ż
• ormiański: (1.1) պիցցա
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• pontyjski: (1.1) πίτσα ż
• portugalski: (1.1) pizza ż
• rosyjski: (1.1) пицца ż
• rumuński: (1.1) pizză ż
• słowacki: (1.1) pizza ż
• szwedzki: (1.1) pizza w
• turecki: (1.1) pizza
• węgierski: (1.1) pizza
• włoski: (1.1) pizza ż

źródła:

pizza (język angielski)

pizza (1.1)

wymowa:

IPA: /ˈpiːt.sə/

wymowa amerykańska^ⓘ

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik policzalny lub niepoliczalny

(1.1) kulin. pizza

odmiana:

przykłady:

(1.1) How many slices of pizza can you eat in one sitting?. → Ile kawałków pizzy potrafisz zjeść za jednym posiedzeniem?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pizzeria

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. pizza

uwagi:

źródła:

pizza (język azerski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kulin. pizza

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. pizza

uwagi:

źródła:

pizza (język baskijski)

pizza (1.1)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kulin. pizza

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pizzeria

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. pizza

uwagi:

źródła:

pizza (język czeski)

pizza (1.1)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kulin. pizza

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pizza	pizzy
dopełniacz	pizzy	pizz
celownik	pizze	pizzám
biernik	pizzu	pizzy
wołacz	pizzo	pizzy
miejscownik	pizze	pizzách
narzędnik	pizzou	pizzami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pizzerie

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. pizza

uwagi:

źródła:

pizza (język duński)

en pizza (1.1)

wymowa:

(1.1) Dania: ['pidsa]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) kulin. pizza

odmiana:

(1.1) en pizza, pizzaen, pizzaer, pizzaerne

przykłady:

(1.1) Hilda bestilte en glutenfri vegetariansk pizza. → Hilda zamówiła bezglutenową wegetariańską pizzę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pizzabar

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pizzeria

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. pizza

uwagi:

źródła:

pizza (język fiński)

pizza (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kulin. pizza

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. pizza

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz fiński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

pizza (język francuski)

pizza (1.1)

wymowa:

IPA: /pid.za/

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kulin. pizza

odmiana:

(1.1) lp pizza; lm pizzas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pizzeria ż, pizzéria

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. pizza

uwagi:

źródła:

pizza (język hiszpański)

pizza (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈpi.tsa]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kulin. pizza

odmiana:

(1) lm pizzas

przykłady:

(1.1) Hoy no me apetece cocinar, así que pediremos una pizza. → Dziś nie mam ochoty gotować, więc zamówimy pizzę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pedir / encargar una pizza → zamawiać pizzę

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pizzería ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. pizza

uwagi:

jako wyraz obcy w j. hiszpańskim należy go wyróżnić w piśmie kursywą lub cudzysłowem

źródła:

pizza (interlingua)

pizza (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kulin. pizza

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. pizza

uwagi:

źródła:

pizza (język islandzki)

pizza (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kulin. pizza

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. pizza

uwagi:

źródła:

pizza (język kataloński)

pizza (1.1)

wymowa:

or. IPA: [ˈpid.zə]

occ. IPA: [ˈpid.za]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kulin. pizza

odmiana:

(1.1) lp pizza; lm pizzes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. pizza

uwagi:

źródła:

pizza (język neapolitański)

wymowa:

IPA: /ˈpitt͡sə/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kulin. pizza

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz neapolitański, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

pizza (język niderlandzki)

pizza (1.1)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kulin. pizza

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. pizza

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz niderlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

pizza (język norweski (bokmål))

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kulin. pizza

odmiana:

(1.1) en pizza, pizzaen, pizzaer, pizzaene

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pizza (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kulin. pizza

odmiana:

(1.1) ein pizza, pizzaen, pizzaar/pizzaer, pizzaane/pizzaene

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pizza (język portugalski)

pizza (1.1)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kulin. pizza

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. pizza

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz portugalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

pizza (język rumuński)

pizza (1.1)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kulin. pizza

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pizza (język słowacki)

pizza (1.1)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kulin. pizza

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pizza	pizze
dopełniacz	pizze	pízz
celownik	pizzi	pizzám
biernik	pizzu	pizze
miejscownik	pizzi	pizzách
narzędnik	pizzou	pizzami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pizzeria ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. pizza

uwagi:

źródła:

pizza (język szwedzki)

pizza (1.1)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) kulin. pizza

odmiana:

(1.1) en pizza, pizzan, pizzor, pizzorna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pizzeria

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. pizza

uwagi:

źródła:

pizza (język turecki)

pizza (1.1)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kulin. pizza

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pizza	pizzalar
biernik	pizzayı	pizzaları
celownik	pizzaya	pizzalara
miejscownik	pizzada	pizzalarda
ablatyw	pizzadan	pizzalardan
dopełniacz	pizzanın	pizzaların
formy dzierżawcze mianownik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp pizzam pizzalarım 2. os. lp pizzan pizzaların 3. os. lp pizzası pizzaları 1. os. lm pizzamız pizzalarımız 2. os. lm pizzanız pizzalarınız 3. os. lm pizzası pizzaları biernik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp pizzamı pizzalarımı 2. os. lp pizzanı pizzalarını 3. os. lp pizzasını pizzalarını 1. os. lm pizzamızı pizzalarımızı 2. os. lm pizzanızı pizzalarınızı 3. os. lm pizzasını pizzalarını celownik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp pizzama pizzalarıma 2. os. lp pizzana pizzalarına 3. os. lp pizzasına pizzalarına 1. os. lm pizzamıza pizzalarımıza 2. os. lm pizzanıza pizzalarınıza 3. os. lm pizzasına pizzalarına miejscownik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp pizzamda pizzalarımda 2. os. lp pizzanda pizzalarında 3. os. lp pizzasında pizzalarında 1. os. lm pizzamızda pizzalarımızda 2. os. lm pizzanızda pizzalarınızda 3. os. lm pizzasında pizzalarında ablatyw osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp pizzamdan pizzalarımdan 2. os. lp pizzandan pizzalarından 3. os. lp pizzasından pizzalarından 1. os. lm pizzamızdan pizzalarımızdan 2. os. lm pizzanızdan pizzalarınızdan 3. os. lm pizzasından pizzalarından dopełniacz osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp pizzamın pizzalarımın 2. os. lp pizzanın pizzalarının 3. os. lp pizzasının pizzaların 1. os. lm pizzamızın pizzalarımızın 2. os. lm pizzanızın pizzalarınızın 3. os. lm pizzasının pizzaların

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. pizza

uwagi:

źródła:

pizza (język węgierski)

pizza (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kulin. pizza

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pizzéria

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. pizza

uwagi:

źródła:

pizza (język włoski)

pizza (1.1)

wymowa:

IPA: /ˈpit.t͡sa/, ^ⓘ

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kulin. pizza

(1.2) przen. nuda

(1.3) przen. nudziarz

(1.4) slang. kaseta z filmem

odmiana:

(1.1-4) lp pizza; lm pizze

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) pizza ai funghi → pizza z grzybami • pizza ai quattro formaggi → pizza z czterema rodzajami sera • pizza al tonno → pizza z tuńczykiem

synonimy:

(1.2) noia, solfa, tiritera, lungaggine, barba

(1.3) impiastro, seccatore, disturbatore, rompiscatole, rompiballe

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pizzaiolo m, pizzeria ż

zdrobn. pizzetta ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: