ananas

Podobna pisownia: anaanas • Ananas • ananass • ananás • anánas • ȧnȧnȧs

ananas (język polski)

wymowa:: ^ⓘ, IPA: [ãˈnãnas], AS: [ãnãnas], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bot. Ananas Mill.^[1], rodzaj roślin z rodziny bromeliowatych; zob. też ananas w Wikipedii

(1.2) bot. roślina z rodzaju ananasów (1.1)

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy

(2.1) kulin. owocostan rośliny z rodzaju ananasów (1.1)

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(3.1) pot. o niegrzecznym dziecku

odmiana:

(1.1)^[2]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ananas	ananasy
dopełniacz	ananasa	ananasów
celownik	ananasowi	ananasom
biernik	ananas	ananasy
narzędnik	ananasem	ananasami
miejscownik	ananasie	ananasach
wołacz	ananasie	ananasy

(2.1)^[2]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ananas	ananasy
dopełniacz	ananasa	ananasów
celownik	ananasowi	ananasom
biernik	ananasa / ananas	ananasy
narzędnik	ananasem	ananasami
miejscownik	ananasie	ananasach
wołacz	ananasie	ananasy

(3.1)^[2]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ananas	ananasy
dopełniacz	ananasa	ananasów
celownik	ananasowi	ananasom
biernik	ananasa	ananasy
narzędnik	ananasem	ananasami
miejscownik	ananasie	ananasach
wołacz	ananasie	ananasy

przykłady:: (2.1) Ciocia Basia robi dobre ciasto z ananasami.; (3.1) Z tego Michała to niezły ananas: wyjadł pani dyrektor wszystkie cukierki, kiedy nie patrzyła.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (3.1) ancymon, ziółko, wiśnia, gagatek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ananasarnia ż, ananasowiec mrz, ananasowate lm nmos, ananasówka ż

zdrobn. ananasek mrz, ananasik mrz

przym. ananasowy, ananasowaty

przysł. ananasowo

związki frazeologiczne:: znać się jak osioł na ananasach

etymologia:: (1-2) karaibski ana-ana → aromat aromatów^[3] lub port. ananás < gn. naná; (3.1) od ananasa (1-2)

uwagi:: zob. też ananas w Wikicytatach; (2.1) zobacz też: Indeks:Polski - Owoce

tłumaczenia:

afrykanerski: (2.1) pynappel
ajmara: (2.1) chulu
albański: (2.1) ananas m
amharski: (1.1) አናናስ (ananas); (2.1) አናናስ (ananas)
angielski: (1.1) ananas; (2.1) pineapple
arabski: (2.1) أناناس m, algier. arab. آنانا
asturyjski: (2.1) piña ż
azerski: (2.1) ananas
banjumasański: (2.1) ꦤꦤꦱ꧀ / nanas
baskijski: (1.1) anana; (2.1) anana
białoruski: (2.1) ананас m (ananas)
birmański: (2.1) နာနတ် (nanat)
bułgarski: (1.1) ананас m; (1.2) ананас m; (2.1) ананас m
cebuano: (2.1) pinya
chiński standardowy: (2.1) trad. 菠蘿 / uproszcz. 菠萝 (bōluó)
chorwacki: (1.1) ananas m; (2.1) ananas m
czeczeński: (2.1) ананас (ananas)
czeski: (1.1) ananas m; (2.1) ananas m
dolnołużycki: (1.1) ananas ż; (2.1) ananas ż
duński: (1.1) ananas w; (2.1) ananas w
esperanto: (1.1) ananasujo; (2.1) ananaso
estoński: (2.1) ananass
farerski: (1.1) ananas n; (2.1) ananas n
fiński: (2.1) ananas
francuski: (1.1) ananas m; (2.1) ananas m; (3.1) jojo m, gredin m
górnołużycki: (1.1) ananas ż/m; (2.1) ananas ż/m
grenlandzki: (2.1) ananassi
hebrajski: (1.1) אננס m (ananas); (2.1) אננס m (ananas)
hiszpański: (1.1) piña ż, ananás m, ananá m; (2.1) piña ż, ananás m, ananá m; (3.1) elemento m, pájaro m
ido: (2.1) ananaso
indonezyjski: (2.1) nanas, nenas
irlandzki: (2.1) anann m
islandzki: (1.1) ananas m; (2.1) ananas m
japoński: (2.1) パイナップル (painappuru)
jidysz: (2.1) אַנאַנאַס m (ananas)
kabowerdeński: (2.1) pinha
kaszubski: (2.1) ananas m
kataloński: (2.1) pinya ż
kazachski: (2.1) ананас (ananas)
khmerski: (2.1) ម្នាស់ (mnŏəh)
koreański: (2.1) 파인애플
litewski: (1.1) ananasas m; (2.1) ananasas m
łotewski: (2.1) ananass m
malgaski: (2.1) mananasy
nepalski: (2.1) भुईकटहर
niderlandzki: (2.1) ananas ż/m
niemiecki: (1.1) Ananas ż; (2.1) Ananas ż
norweski (bokmål): (1.1) ananas m; (2.1) ananas m
nowogrecki: (1.1) ανανάς m (ananás); (2.1) ανανάς m (ananás); (3.1) μπαγάσας m, κατεργαράκος m
ormiański: (2.1) անանաս (ananas), արքայախնձոր (ark'ayakhndzo'r)
portugalski: (1.1) ananaseiro m, braz. port. abacaxizeiro m; (2.1) ananás m, braz. port. abacaxi m; (3.1) elemento m
rosyjski: (1.1) ананас m (ananas); (1.2) ананас m (ananas); (2.1) ананас m (ananas)
rumuński: (2.1) ananas m
sanskryt: (2.1) अननास
serbski: (2.1) ананас m (ananas)
shona: (1.1) nanazi; (1.2) nanazi; (2.1) nanazi
słowacki: (1.1) ananás m; (2.1) ananás m
słoweński: (2.1) ananas m
suahili: nanasi
szwedzki: (1.1) ananas w; (2.1) ananas w
tajski: (2.1) สับปะรด (sàp-bpà-rót)
tamazight: (2.1) ⴰⵏⴰⵏⴰⵚ (ananaṣ)
tetum: ai-nanas
turecki: (1.1) ananas; (2.1) ananas
tybetański: (2.1) ཐང་འབྲས (thang 'bras)
ukraiński: (1.1) ананас m (ananas); (2.1) ананас m (ananas)
węgierski: (1.1) ananász; (2.1) ananász
wietnamski: (2.1) dứa
wilamowski: (1.1) ȧnȧnȧs m; (2.1) ȧnȧnȧs m
włoski: (1.1) ananas m; (2.1) ananas m
wolof: (2.1) sanaanaa
zhuang: (2.1) bohloz

źródła:

↑ Hasło „Ananas” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
1 2 3 Hasło „ananas” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, Stanisław Dubisz (red.), Elżbieta Sobol (red.), t. 1–4, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-13868-4.
↑ Maciej E. Halbański, Leksykon sztuki kulinarnej, wydanie III, Wydawnictwo „Watra”, Warszawa 1987, s. 11.

ananas (język angielski)

wymowa:: bryt. (RP) enPR: ənāʹnəs lub ənäʹnəs; IPA: /əˈneɪnəs/ lub /əˈnɑːnəs/; SAMPA: /@"neIn@s/ lub /@"nA:n@s/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. przest. ananas (roślina oraz jej owoc)

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) lm od: anana

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) pineapple, przest. anana

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ananas (język azerski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. kulin. ananas

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) zobacz też: Indeks:Azerski - Owoce

uwagi:

źródła:

ananas (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:: IPA: /ânanas/; podział przy przenoszeniu wyrazu: a•na•nas

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. ananas

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ananas (język czeski)

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) ananas

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ananas	ananasy
dopełniacz	ananasu	ananasů
celownik	ananasu	ananasům
biernik	ananas	ananasy
wołacz	ananase	ananasy
miejscownik	ananasu	ananasech
narzędnik	ananasem	ananasy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. ananasový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ananas (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) ananas

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ananas (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) (owoc) ananas

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: rzecz. ananaso, ananasujo, ananastranĉilo; przym. ananasa

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto).

źródła:

ananas (język farerski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) bot. ananas (roślina)^[1]

(1.2) spoż. ananas (owoc)^[1]

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
formy nieokreślone
mianownik	ananas	ananas
biernik	ananas	ananas
celownik	ananasi	ananasum
dopełniacz	ananas	ananasa
formy określone
mianownik	ananasið	ananasini
biernik	ananasið	ananasini
celownik	ananasinum	ananasunum
dopełniacz	ananasins	ananasanna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) planta; (1.2) frukt

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1 2 Hasło „ananas” w: Føroysk-føroysk orðabók / Faroese-Faroese dictionary, sprotin.fo.

ananas (język fiński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. ananas

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz fiński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ananas (język francuski)

wymowa:: ^ⓘ IPA: /anana(s)/; ^ⓘ ^ⓘ ^ⓘ ^ⓘ ^ⓘ ^ⓘ ^ⓘ ^ⓘ ^ⓘ ^ⓘ ^ⓘ ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. ananas (roślina)

(1.2) bot. ananas (owoc)

odmiana:: nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.2) zobacz też: Indeks:Francuski - Owoce

źródła:

ananas (język islandzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) bot. (roślina) ananas

(1.2) (owoc) ananas

odmiana:: (1.1) lp ananas, ~, ~, ~s (~inn, ~inn, ~inum, ~sins); lm ~ar, ~a, ananösum, ~a (~arnir, ~ana, ananösunum, ~anna)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Islandzki - Jedzenie

źródła:

ananas (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. kulin. ananas^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Ludmiła Gołąbek, Wanoga z dëchama, Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Gdańsk 2014, ISBN 978-83-62137-09-1, s. 68.

ananas (język niderlandzki)

wymowa:: ^ⓘ; IPA: /ɑ.nɑ.nɑs/, X-SAMPA: /A.nA.nAs/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. ananas

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz niderlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ananas (język norweski (bokmål))

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. ananas

(1.2) spoż. owoc ananasa

odmiana:: (1) en ananas, ananasen, ananaser, ananasene

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ananas (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. ananas

(1.2) spoż. owoc ananasa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ananas (język rumuński)

wymowa:: IPA: /a.na'nas/; ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. kulin. ananas^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Słowniki Lingea, slowniki.lingea.pl.

ananas (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:: ананас

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ananas

odmiana:

przykłady:: (1.1) Lubim ananasis. → Lubię ananasy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ananas (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. ananas

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. ananasov

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ananas (język szwedzki)

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) bot. (roślina) ananas

(1.2) (owoc) ananas

odmiana:: en ananas, ananasen, ananaser, ananaserna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.2) zobacz też: Indeks:Szwedzki - Owoce

źródła:

ananas (język turecki)

wymowa:: ^ⓘ ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ananas

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ananas (język włoski)

wymowa:: IPA: /'a.na.nas/ lub IPA: /a.na.'nas/; ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. (roślina) ananas

(1.2) (owoc) ananas

odmiana:: (1.1-2) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: alternatywna pisownia: ananasso; (1.2) zobacz też: Indeks:Włoski - Owoce

źródła:

[Ananas-1] Hasło „Ananas” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

[usjp-2] 1 2 3 Hasło „ananas” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, Stanisław Dubisz (red.), Elżbieta Sobol (red.), t. 1–4, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-13868-4.

[3] Maciej E. Halbański, Leksykon sztuki kulinarnej, wydanie III, Wydawnictwo „Watra”, Warszawa 1987, s. 11.

[s-4] 1 2 Hasło „ananas” w: Føroysk-føroysk orðabók / Faroese-Faroese dictionary, sprotin.fo.

[5] Ludmiła Gołąbek, Wanoga z dëchama, Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Gdańsk 2014, ISBN 978-83-62137-09-1, s. 68.

[6] Słowniki Lingea, slowniki.lingea.pl.

[1]

[2]

[3]

[1]

[1]

[1]