continue

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

continue (język angielski)[edytuj]

wymowa:
enPR: kən-tĭnʹyo͞o, IPA: /kənˈtɪnjuː/, SAMPA: /k@n"tInju/
wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) kontynuować, dalej coś robić
(1.2) utrzymywać jakiś stan

czasownik nieprzechodni

(2.1) wznowić po przerwie

rzeczownik policzalny

(3.1) gry komputerowe opcja pozwalająca wznowić grę po jej zakończeniu lub od zapisanego miejsca
odmiana:
przykłady:
(1.1) Shall I continue speaking, or will you just interrupt me again?Mam kontynuować, czy znów mi przerwiesz?
(1.1) Do you want me to continue to unload these boxes?Czy chcesz, żebym dalej rozładowywał te pudła?
(1.2) Firstly, I continue to base most species treatments on personally collected material, rather than on herbarium plants.Przede wszystkim staram się opierać opisy większości gatunków na osobiście zebranym materiale, a nie roślinach z herbarium.[1]
(1.2) Can you account him wise or discreet that would willingly have his health, and yet will do nothing that should procure or continue it?Czy możesz uznać go za mądrego lub zrównoważonego, gdyby cieszył się zdrowiem, jednak nie robił nic aby je zdobyć lub zachować?[2]
(2.1) When will the concert continue?Kiedy wznowią koncert?
składnia:
(1.1-2) continue to czas. , continue -ing
kolokacje:
synonimy:
(1.1-2) carry on, go on with, keep, proceed with
(2.1) carry on, go on, proceed, resume
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  continuation, continuity, continuum, continuance
przym.  continual, continuous, continued
przysł.  continually, continuously
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc.  continuer, z łac.  continuare
uwagi:
Niekiedy spotyka się formę continue on with (Continue on with what you were doing), jest jednak niepoprawna jako pleonazm.
źródła:
  1. 1992, Rudolf M. Schuster, The Hepaticae and Anthocerotae of North America: East of the Hundredth Meridian, volume V, page vii
  2. 1621, Robert Burton, The Anatomy of Melancholy, New York 2001, p. 74

continue (język francuski)[edytuj]

wymowa:
(1) (2) IPA: /kɔ̃.ti.ny/
znaczenia:

przymiotnik, forma pochodna

(1.1) f  lp  od zob. : continu

czasownik, forma pochodna

(2.1) 1. os.  lp  ter.  trybu oznajmującego od continuer
(2.2) 3. os.  lp  ter.  trybu oznajmującego od continuer
(2.3) 1. os.  lp  ter.  trybu łącznego od continuer
(2.4) 3. os.  lp  ter.  trybu łącznego od continuer
(2.5) 2. os.  lp  trybu rozkazującego od continuer
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

continue (interlingua)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ciągły, nieprzerwany, stały, (dalej) trwający
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!
źródła: