betale

betale (język duński)

wymowa:

Dania: [beˈtaˀlə]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) ekon. płacić

(1.2) przen. płacić

czasownik zwrotny betale sig

(2.1) opłacać się

odmiana:

(1) at betale, betaler, betalte, betalt

przykłady:

(1.1) Skal vi betale dansk tv-licens, når vi de næste to år skal bo i udlandet? → Czy musimy płacić duński podatek za telewizor, skoro przez następne dwa lata będziemy mieszkać za granicą?

(1.1) Ekspedienten nægtede at tage imod den ødelagte pengeseddel og forlangte, at kunden betalte med kreditkort. → Ekspedientka odmówiła przyjęcia zniszczonego banknotu i zażądała, aby klient zapłacił kartą kredytową.

(1.1) I den mørke middelalder betalte bønderne tiende til kirken. → W ciemnym średniowieczu chłopi płacili dziesięcinę na kościół.

(2.1) Betaler det sig at åbne en forretning med grammofonplader? → Czy opłaca się otworzyć sklep z płytami gramofonowymi?

składnia:

kolokacje:

(1.1) betale kontant → płacić gotówką • betale med check/kreditkort → płacić czekiem/kartą kredytową

synonimy:

(1.1) finansiere

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. betaling w, betaler w

przym. betalbar

związki frazeologiczne:

etymologia:

dolnoniem. betalen

uwagi:

źródła:

betale (język norweski (bokmål))

wymowa:

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

czasownik

(1.1) płacić

odmiana:

(1.1) å betale, betaler, betalte, betalt

przykłady:

(1.1) Kan jeg betale med kredittkort? → Czy mogę zapłacić kartą kredytową?

(1.1) Arbeidsgivere i Polen betaler fortsatt for lave lønner. → Pracodawcy w Polsce wciąż płacą zbyt niskie pensje.

(1.1) Mannen forsøkte å betale med falske penger. → Mężczyzna usiłował zapłacić fałszywymi pieniędzmi.

(1.1) Han ble kastet ut av leiligheten i november i fjor fordi han ikke betalte leia. → W listopadzie zeszłego roku wyrzucono go z mieszkania za niepłacenie czynszu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

betale (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) płacić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

war. betala

źródła: