usiłować

usiłować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌuɕiˈwɔvat͡ɕ], AS: [uśiu̯ovać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob. ^ⓘ

znaczenia:

czasownik

(1.1) bardzo usilnie starać się; działać w celu osiągnięcia czegoś

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		usiłować
czas teraźniejszy		usiłuję	usiłujesz	usiłuje	usiłujemy	usiłujecie	usiłują
czas przeszły	m	usiłowałem	usiłowałeś	usiłował	usiłowaliśmy	usiłowaliście	usiłowali
	ż	usiłowałam	usiłowałaś	usiłowała	usiłowałyśmy	usiłowałyście	usiłowały
	n	usiłowałom	usiłowałoś	usiłowało
tryb rozkazujący		niech usiłuję	usiłuj	niech usiłuje	usiłujmy	usiłujcie	niech usiłują
pozostałe formy czas przyszły m będę usiłował, będę usiłować będziesz usiłował, będziesz usiłować będzie usiłował, będzie usiłować będziemy usiłowali, będziemy usiłować będziecie usiłowali, będziecie usiłować będą usiłowali, będą usiłować ż będę usiłowała, będę usiłować będziesz usiłowała, będziesz usiłować będzie usiłowała, będzie usiłować będziemy usiłowały, będziemy usiłować będziecie usiłowały, będziecie usiłować będą usiłowały, będą usiłować n będę usiłowało, będę usiłować będziesz usiłowało, będziesz usiłować będzie usiłowało, będzie usiłować czas zaprzeszły m usiłowałem był usiłowałeś był usiłował był usiłowaliśmy byli usiłowaliście byli usiłowali byli ż usiłowałam była usiłowałaś była usiłowała była usiłowałyśmy były usiłowałyście były usiłowały były n usiłowałom było usiłowałoś było usiłowało było forma bezosobowa czasu przeszłego usiłowano tryb przypuszczający m usiłowałbym, byłbym usiłował usiłowałbyś, byłbyś usiłował usiłowałby, byłby usiłował usiłowalibyśmy, bylibyśmy usiłowali usiłowalibyście, bylibyście usiłowali usiłowaliby, byliby usiłowali ż usiłowałabym, byłabym usiłowała usiłowałabyś, byłabyś usiłowała usiłowałaby, byłaby usiłowała usiłowałybyśmy, byłybyśmy usiłowały usiłowałybyście, byłybyście usiłowały usiłowałyby, byłyby usiłowały n usiłowałobym, byłobym usiłowało usiłowałobyś, byłobyś usiłowało usiłowałoby, byłoby usiłowało imiesłów przymiotnikowy czynny m usiłujący, nieusiłujący ż usiłująca, nieusiłująca usiłujące, nieusiłujące n usiłujące, nieusiłujące imiesłów przysłówkowy współczesny usiłując, nie usiłując rzeczownik odczasownikowy usiłowanie, nieusiłowanie

przykłady:

(1.1) Wielu autorów usiłowało pogrupować poszczególne zależności i ustalić czynniki najważniejsze.

(1.1) Na próżno kapela wygrywała skoczne dryganty, sztajery i menuety, liberia, w białych kosmatych surdutach, niestrudzenie roznosiła słodkie muszkatele i alikanty, a czarujące gospodynie usiłowały ożywić gnuśną zabawę - nuda nie dała się rozproszyć.

składnia:

(1.1) usiłować + bezokolicznik

kolokacje:

synonimy:

(1.1) próbować, starać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. osiłek mos, wysilanie n, usiłowanie

przysł. usilnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) attempt, bryt. endeavour, amer. endeavor, struggle
• arabski: (1.1) حاول
• duński: (1.1) forsøge
• francuski: (1.1) s’enforcer (à), tâcher, essayer (de)
• rosyjski: (1.1) силиться
• sycylijski: (1.1) nsajari

źródła: