zapłacić

zapłacić (język polski)

wymowa:

IPA: [zaˈpwat͡ɕit͡ɕ], AS: [zapu̯aćić], zjawiska fonetyczne: zmięk. ^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. płacić)

(1.1) aspekt dokonany od: płacić

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zapłacić
czas przyszły prosty		zapłacę	zapłacisz	zapłaci	zapłacimy	zapłacicie	zapłacą
czas przeszły	m	zapłaciłem	zapłaciłeś	zapłacił	zapłaciliśmy	zapłaciliście	zapłacili
	ż	zapłaciłam	zapłaciłaś	zapłaciła	zapłaciłyśmy	zapłaciłyście	zapłaciły
	n	zapłaciłom	zapłaciłoś	zapłaciło
tryb rozkazujący		niech zapłacę	zapłać	niech zapłaci	zapłaćmy	zapłaćcie	niech zapłacą
pozostałe formy czas zaprzeszły m zapłaciłem był zapłaciłeś był zapłacił był zapłaciliśmy byli zapłaciliście byli zapłacili byli ż zapłaciłam była zapłaciłaś była zapłaciła była zapłaciłyśmy były zapłaciłyście były zapłaciły były n zapłaciłom było zapłaciłoś było zapłaciło było forma bezosobowa czasu przeszłego zapłacono tryb przypuszczający m zapłaciłbym, byłbym zapłacił zapłaciłbyś, byłbyś zapłacił zapłaciłby, byłby zapłacił zapłacilibyśmy, bylibyśmy zapłacili zapłacilibyście, bylibyście zapłacili zapłaciliby, byliby zapłacili ż zapłaciłabym, byłabym zapłaciła zapłaciłabyś, byłabyś zapłaciła zapłaciłaby, byłaby zapłaciła zapłaciłybyśmy, byłybyśmy zapłaciły zapłaciłybyście, byłybyście zapłaciły zapłaciłyby, byłyby zapłaciły n zapłaciłobym, byłobym zapłaciło zapłaciłobyś, byłobyś zapłaciło zapłaciłoby, byłoby zapłaciło imiesłów przymiotnikowy przeszły m zapłacony, niezapłacony zapłaceni, niezapłaceni ż zapłacona, niezapłacona zapłacone, niezapłacone n zapłacone, niezapłacone imiesłów przysłówkowy uprzedni zapłaciwszy rzeczownik odczasownikowy zapłacenie, niezapłacenie

przykłady:

(1.1) Dzięki kredytom, które za chwilę wygra, spłaci co bardziej naglące długi, zapłaci pierw­szą tran­szę za statek, znów będzie w ruchu i prze­kona się, jakie to cuda ma do zaofe­ro­wa­nia galaktyka oso­bie o jego wyjątkowych zdol­no­ściach i wraż­li­wo­ści.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. płacenie n, płatnik mos/mrz

czas. płacić ndk.

związki frazeologiczne:

za Bóg zapłać • zapłacić frycowe / zapłacić gapowe • zapłacić głową / zapłacić gardłem • zapłacić krwią / zapłacić własną krwią • zapłacić swoją skórą / zapłacić własną skórą • kto sobie każe grać, musi zapłacić

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: płacić

• białoruski: (1.1) заплаціць
• chorwacki: (1.1) platiti
• esperanto: (1.1) ekpagi
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) заплатить
• słowacki: (1.1) zaplatiť
• ukraiński: (1.1) заплатити
• wilamowski: (1.1) bycoła, bycōła, bycaoła

źródła: