apartheid
apartheid (język polski)[edytuj]
- wymowa:
- ‹aparthajd›, IPA: [aˈpartxajt], AS: [apartχai ̯t], zjawiska fonetyczne: wygł.
- ‹aparthejd›, IPA: [aˈpartxɛjt], AS: [apartχei ̯t], zjawiska fonetyczne: wygł.
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) polit. hist. ideologia głosząca konieczność osobnego rozwoju społeczności różnych ras i polityka segregacji rasowej połączona z ograniczeniem praw i dyskryminacją ludności niebiałej w RPA w latach 1948-1990; zob. też apartheid w Wikipedii
- (1.2) polit. (w szerszym rozumieniu) polityka segregacji rasowej połączona z dyskryminacją
- odmiana:
- (1.1-2) blm[1],
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik apartheid apartheidy dopełniacz apartheidu apartheidów celownik apartheidowi apartheidom biernik apartheid apartheidy narzędnik apartheidem apartheidami miejscownik apartheidzie apartheidach wołacz apartheidzie apartheidy
- przykłady:
- (1.1) Zwieńczeniem tego systemu segregacji – wyprzedzającego apartheid, a nawet rasowe ustawy w hitlerowskich Niemczech – było wprowadzenie przez Belgów specjalnych paszportów, zawierających informację o przynależności do Tutsi lub Hutu[2].
- (1.1) Symbolem walki z apartheidem w Republice Południowej Afryki jest Nelson Mandela. Dla swej działalności zyskał on poparcie społeczności międzynarodowej[3].
- (1.2) Kiedy jedna grupa kontroluje drugą grupę i używa niehumanitarnych środków, by podtrzymać tę dominację, mamy do czynienia z apartheidem (…)[4]
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. apartheidowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- afrikaans apartheid
- uwagi:
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) apartheid
- arabski: (1.1) أبارتيد m ('abārtīd)
- azerski: (1.1) aparteid
- bengalski: (1.1) আপার্টহাইট (āpārṭahāiṭa)
- białoruski: (1.1) апартэід m
- bułgarski: (1.1) апартейд m
- czeski: (1.1) apartheid
- duński: (1.1) apartheid w
- esperanto: (1.1) apartismo
- francuski: (1.1) apartheid m
- gruziński: (1.1) აპართეიდი (ap'arteidi)
- hebrajski: (1.1) אפרטהיד m, אפרטהייד m
- hindi: (1.1) रंगभेद (raṅgabhēda)
- interlingua: (1.1) apartheid
- japoński: (1.1) アパルトヘイト (aparutoheito)
- karpatorusiński: (1.1) апартеід m
- kazachski: (1.1) апартеид
- koreański: (1.1) 아파르트헤이트 (ap’arŭt’ŭheit’ŭ)
- litewski: (1.1) apartheidas m
- łotewski: (1.1) aparteīds m
- newarski: (1.1) अपार्थेईड m (apārthēīḍa)
- niemiecki: (1.1) Apartheid ż
- norweski (bokmål): (1.1) apartheid m
- norweski (nynorsk): (1.1) apartheid m
- ormiański: (1.1) ապարտհեյդ (apartheyd)
- pendżabski: (1.1) ਨਸਲੀ ਵਿਤਕਰਾ (nasalī vitakarā)
- perski: (1.1) آپارتاید
- rosyjski: (1.1) апартеид m
- ukraiński: (1.1) апартеїд m
- urdu: (1.1) اپارتھائیڈ m
- uzbecki: (1.1) aparteid
- źródła:
- ↑ Hasło „apartheid” w: Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Andrzej Markowski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2004, ISBN 978-83-01-14198-1, s. 30.
- ↑ Belgijskie imperium nienawiści [w:] ciekawostkihistoryczne.pl
- ↑ unic.un.org.pl
- ↑ Izraelski aktywista: moje państwo prowadzi politykę apartheidu [WYWIAD] [w:] wiadomosci.onet.pl
apartheid (język afrykanerski)[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
apartheid (język angielski)[edytuj]
- wymowa:
- IPA: [əˈpɑːtheɪt] lub [əˈpɑːthaɪt] wymowa amerykańska
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
apartheid (język czeski)[edytuj]
- wymowa:
- IPA: [ˈapartɛjɪt]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik apartheid apartheidy dopełniacz apartheidu apartheidů celownik apartheidu apartheidům biernik apartheid apartheidy wołacz apartheide apartheidy miejscownik apartheidu apartheidech narzędnik apartheidem apartheidy
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
apartheid (język duński)[edytuj]
- wymowa:
- IPA: [ɑˈpɑːdˌhɑjd]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
- przykłady:
- (1.1) Selv når bomberne ikke regner fra himlen, lever godt fem millioner palæstinensere under et brutalt, militært apartheidregime.[1] → Nawet kiedy bomby nie spadają z nieba, prawie pięć milionów Palestyńczyków żyje w brutalnym, militarnym reżimie apartheidu.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Leila Stockmarr: I Palæstina findes der ingen fredstid (da). RØD+GRØN, 2020-06-21. [dostęp 2021-10-24].
apartheid (język francuski)[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) ségrégation, ségrégationnisme
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
apartheid (interlingua)[edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
apartheid (język słowacki)[edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik apartheid apartheidy dopełniacz apartheidu apartheidov celownik apartheidu apartheidom biernik apartheid apartheidy miejscownik apartheide apartheidoch narzędnik apartheidom apartheidmi
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. apartheidový
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „apartheid” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.