教育

教育 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 教育

wymowa:

pinyin jiàoyù (jiao4yu4); zhuyin ㄐㄧㄠˋㄩˋ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) edukacja

(1.2) wykształcenie

czasownik

(2.1) edukować

(2.2) uczyć, nauczyć

przymiotnik

(3.1) edukacyjny

(3.2) wykształcony

odmiana:

przykłady:

(1.1) 教育是国家知识能力的基石。(jiàoyù shì guójiā zhīshì nénglì de jīshí) → Edukacja jest kamieniem węgielnym narodowego potencjału intelektualnego.

(1.1) 英语是许多国家教育体系中的第一外语。(yīngyǔ shì xǔduō guójiā jiàoyù tǐxì zhōngde dìyī wàiyǔ) → Angielski jest pierwszym językiem obcym w systemie edukacji wielu krajów.

(1.2) 他们也更年轻，受过更好的教育。(tāmen yě gēng niánqīng shòuguò gèng hǎo de jiàoyù) → Są też młodsi i otrzymali lepsze wykształcenie.

(1.2) 他们还接受学术和专业方面的教育。(tāmen hái jiēshòu xuéshù hé zhuānyè fāngmiàn de jiàoyù) → Otrzymują także wykształcenie akademickie i zawodowe.

(2.1) 政府应当教育人民、鼓励更健康的选择。(zhèngfǔ yīngdāng jiàoyù rénmín gǔlì gèng jiànkāng de xuǎnzé) → Rząd powinien edukować ludzi i zachęcać do zdrowszych wyborów.

(2.1) 专业人员还应受到有关这种差别的培训和教育。(zhuānyè rényuán hái yīng shòudào yǒuguān zhèzhǒng chābié de péixùn hé jiàoyù) → Należy także szkolić i edukować specjalistów w zakresie tych różnic.

(2.2) 纪律的目的是教育儿童举止得体。(jìlǜ de mùdì shì jiàoyù értóng jǔzhǐ détǐ) → Celem dyscypliny jest nauczyć dzieci prawidłowego zachowania.

(2.2) 学生没有获得团队合作方面的教育。(xuéshēng méiyǒu huòdé tuánduì hézuò fāngmiàn de jiàoyù) → Studentów nie uczy się pracy zespołowej.

(3.1) 各个公司还将大力气花在"教育生态系统"上面。(gège gōngsī hái jiāng dà lìqì huā zài jiàoyù shēngtài xìtǒng shàngmiàn) → Firmy inwestują również dużo wysiłku w „ekosystemy edukacyjne”.

(3.1) 艾伯特始终致力于促进公众教育机构的发展。(ài bó tè shǐzhōng zhìlì yú cùjìn gōngzhòng jiàoyù jīgòu de fǎ zhǎn) → Albert zawsze był zaangażowany w promowanie rozwoju publicznych instytucji edukacyjnych.

(3.2) 人们信任受过良好教育的健康专业人士。(rénmen xìnrèn shòuguò liánghǎo jiàoyù de jiànkāng zhuānyè rénshì) → Ludzie ufają dobrze wykształconym pracownikom służby zdrowia.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 性教育 → edukacja seksualna • 公民教育 → edukacja obywatelska (=WOS) • 学前教育 → edukacja przedszkolna • 学前教育 → edukacja rodzinna (=wychowanie) • 教育部 → ministerstwo edukacji (=MEN) • 特殊教育 → edukacja specjalna (=pedagogika specjalna) • 远程教育 → edukacja na odległość (=nauczanie zdalne) • 义务教育 → obowiązkowa edukacja • 继续教育 → edukacja kontynuowana (=kształcenie ustawiczne)

(1.2) 中等教育 → wykształcenie średnie • 高等教育 → wyższe wykształcenie

(3.1) 教育机构 → instytucja edukacyjna

synonimy:

(2.1) 教训•教养

(2.2) 传授•教训•教练•教导•讲授

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 教育家

czas. 再教育

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 教 + 育 → nauczać + wychowywać

uwagi:

HSK: 2

źródła: