declaración
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
declaración (język hiszpański)[edytuj]
- wymowa:
- IPA: [de.kla.ra.ˈθjon]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) deklaracja, oświadczenie, wypowiedź, ogłoszenie
- (1.2) praw. zeznanie, świadectwo
- przykłady:
- (1.1) Mi declaración me comprometió de alguna manera a ayudar a esa pobre gente. → Moja deklaracja zobowiązywała mnie w pewnym sensie do udzielenia pomocy tym biednym ludziom.
- (1.1) El reportaje emitido en la televisión dio mucha publicidad a las recientes declaraciones del primer ministro. → Reportaż wyemitowany w telewizji przyniósł duży rozgłos ostatnim deklaracjom premiera.
- (1.1) Deberías matizar tu declaración porque puede parecer demasiado dura. → Powinieneś/Powinnaś złagodzić swoją wypowiedź, bo może wydawać się zbyt szorstka.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) escribir / hacer una declaración → napisać / zrobić oświadczenie • declaración de la renta (lub declaración tributaria) → oświadczenie podatkowe
- (1.2) tomar(le) declaración (a alguien) → spisać (czyjeś) zeznanie • prestar declaración (ante un tribunal) → składać zeznanie (przed sądem) • falsas declaraciones → fałszywe zeznania
- synonimy:
- (1.1) exposición, proclamación, manifiesto
- (1.2) testimonio
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- czas. declarar, declararse
- przym. declarable, declarado, declarador, declarante, declarativo, declaratorio
- przysł. declaradamente
- rzecz. declarador m, declaradora f, declarante m/f, declaratoria f
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- łac. declaratĭo, declaratiōnis
- uwagi:
- źródła:
