acto

acto (język hiszpański)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) czyn

(1.2) teatr. akt

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

impuesto sobre actos jurídicos documentados

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

acto (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) akt, czyn, postępowanie

(1.2) akt (teatralny)

(1.3) numer (cyrkowy)

(1.4) akt, dokument, protokół

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) acto medical → postępowanie medyczne • acto juridic → postępowanie prawne • acto de corage → akt odwagi • acto de guerra → akt wojny • acto de aggression → akt agresji • acto hostil / de hostilitate → akt wrogości, wrogie działanie • acto de pirateria → akt piractwa • acto de violentia → akt przemocy • actos de vandalismo → akt wandalizmu • acto de cruelitate → akt okrucieństwa • acto desperate → desperacki czyn • acto heroic / de heroismo → akt heroizmu, akt bohaterstwa • acto delictuose / illegitime → czyn przestępczy / bezprawny • acto religiose → akt religijny • acto de fide → akt wiary • acto inconveniente → czyn niegodny • acto sexual → akt seksualny • actos infantil → dziecinne postępowanie • le ultime acto de un conflicto → ostatni akt konfliktu

(1.2) tragedia in cinque actos → tragedia w pięciu aktach • piece in un acto → sztuka jednoaktowa, jednoaktówka

(1.4) actos del parlamento → protokoły parlamentu, akta parlamentarne • actos del reunion → protokół zebrania • redactor del actos → redaktor protokołu, protokolant • registro / libro del actos → rejestr akt • acto de accusation → akt oskarżenia • acto del stato civil → akt stanu cywilnego • acto baptismal → akt chrztu • acto de nascentia → akt urodzenia • acto de decesso / de morte → akt zgonu • acto de fundation → akt założycielski • acto de donation → akt donacji • acto de vendita → akt sprzedaży • actos authentic → autentyczne akta • acto de nomination / appunctamento → akt nominacji • acto juridic → akt prawny • acto collusive / collusori → ukartowany akt • acto de cession → akt cesji • actos de un congresso → protokoły kongresu • acto notarial → akt notarialny

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

ager

związki frazeologiczne:

(1.1) transformar / converter in actos → przełożyć w czyny, przekuć w czyny

(1.4) scriber / facer / rediger le actos → pisać / robić / redagować protokół • notar / inscriber / mentionar in le actos → zanotować / wspomnieć w aktach

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Aneks:Interlingua - Oboczność -ag-/act- ; -ig-/-act-

źródła:

acto (język portugalski)

wymowa:

IPA: [ˈa.tu]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) daw. eur. port. czyn

(1.2) daw. eur. port. teatr. akt

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

pisownia po reformie ortograficznej z 1990: ato

źródła: