guerra

guerra (język asturyjski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wojna

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz asturyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

guerra (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wojna

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz galicyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

guerra (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈge.ra]

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wojna

odmiana:

(1.1) lm guerras

przykłady:

(1.1) La Primera Guerra Mundial fue un conflicto armado a escala mundial desarrollado entre 1914 y 1918. → Pierwsza wojna światowa była konfliktem zbrojnym na skalę światową rozwijającym się (toczącym się) między 1914 a 1918. (z hiszpańskiej Wikipedii)

składnia:

kolokacje:

(1.1) guerra mundial → wojna światowa • guerra civil → wojna domowa

synonimy:

antonimy:

(1.1) paz ż

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. guerrero, guerrillero

rzecz. guerrillero m, guerrero m, guerrilla ż, guerrería

czas. guerrear

związki frazeologiczne:

dar guerra → przeszkadzać, dokuczać, być nieznośnym

guerra de nervios → wojna nerwów

etymologia:

z germańskiego werra → walka, tumult

uwagi:

źródła:

guerra (interlingua)

wymowa:

guera

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wojna

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) guerra de extenuation → wojna na wyczerpanie • guerra de liberation → wojna wyzwoleńcza • guerra de independentia → wojna wyzwoleńcza • guerra de secession → wojna secesyjna • guerra de guerillas → wojna partyzancka • guerra aeree → wojna powietrzna • guerra chimic → wojna chemiczna • guerra civil → wojna domowa • guerra religiose → wojna religijna • Guerra de Trenta Annos (wojna trzydziestoletnia) • guerra mundial (wojna światowa) • guerra nucleari (wojna nuklearna) • guerra maritime (wojna morska) • guerra de submarinos - wojna podwodna • guerra terrestre - wojna lądowa • guerra de positiones - wojna pozycyjna • guerra de movimento - wojna manewrowa • guerra de trancheas - wojna w okopach • guerra psychologic - wojna psychologiczna • guerra de nervos - wojna nerwów • guerra de precios - wojna cen • guerra fulmine - wojna błyskawiczna • guerra total - wojna totalna • deo del guerra - bóg wojny • mutilato de guerra - kaleka wojenny • victima de guerra - ofiara wojny • production de guerra - produkcja wojenna • orphano de guerra - sierota wojenna • arte de guerra - sztuka wojenna • consilio de guerra - rada wojenna • crimine de guerra - zbrodnia wojenna • nave du guerra - okręt wojenny • prisa de guerra - łup wojenny • tributo de guerra - kontrybucja • damnos de guerra - straty wojenne, szkody wojenne • instigator de guerra - podżegacz wojenny • canto de guerra - pieśń wojenna • dansa de guerra - taniec wojenny • stato de guerra - stan wojny • declaration de guerra - wypowiedzenie wojny • guerra frigide - zimna wojna • guerra sancte - święta wojna • guerra de aggression - wojna napastnicza • guerra defensive - wojna obronna, wojna defensywna • menacia de guerra - groźba wojny, zagrożenie wojną

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. guerrero, guerreator

przym. guerrier

czas. guerrear, aguerrir

związki frazeologiczne:

(1.1) ir al guerra - iść na wojnę • esser in guerra con - być w stanie wojny z • declarar un guerra - wypowiedzieć wojnę • entrar in guerra - wejść w stan wojny • cader in guerra - polec na wojnie, paść na wojnie • conducer un guerra - prowadzić wojnę

etymologia:

uwagi:

źródła:

guerra (język kataloński)

wymowa:

IPA: [ˈgɛrə]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wojna

odmiana:

(1.1) lp guerra; lm guerres

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) declarar la guerra → wypowiadać wojnę • guerra atòmica / nuclear → wojna atomowa • guerra bacteriològica → wojna bakteriologiczna • guerra civil → wojna domowa • guerra de preus → wojna cenowa • guerra espacial / de les galàxies → gwiezdne wojny • guerra freda → zimna wojna • guerra mundial → wojna światowa • guerra química → wojna chemiczna • guerra llampec → wojna błyskawiczna (blitzkrieg) • guerra santa → święta wojna • guerra sense quarter → wojna totalna

synonimy:

antonimy:

(1.1) pau

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. aguerrit, guerrer

rzecz. guerrer m, guerriller m

czas. guerrejar

związki frazeologiczne:

etymologia:

germ. werra

uwagi:

źródła:

guerra (język portugalski)

wymowa:

IPA: ['gɛʀɐ] ​

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wojna

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) guerra civil • guerra atómica/nuclear

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. guerreiro m

przym. guerreiro

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

guerra (język romansz)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wojna

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

guerra (język sycylijski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wojna

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz sycylijski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

guerra (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈgwɛr.ra/, ​

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wojsk. wojna, konflikt zbrojny

(1.2) polit. ekon. wojna

(1.3) przen. wojna, waśń

odmiana:

(1.1-3) lp guerra; lm guerre

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) guerra chimica / batteriologica / nucleare / atomica → wojna chemiczna / bakteriologiczna / nuklearna / atomowa • guerra terrestre / aerea / marina / sottomarina → wojna lądowa / powietrzna / morska / podmorska • guerra lampo → wojna błyskawiczna • guerra santa → wojna religijna • seconda guerra mondiale → druga wojna światowa • guerra civile → wojna domowa • stato di guerra → stan wojenny • prigioniero / invalido di guerra → więzień / inwalida wojenny • dichiarare la guerra → wypowiedzieć wojnę • entrare in guerra → rozpocząć wojnę • fare la guerra → prowadzić wojnę

(1.2) guerra economica → wojna ekonomiczna • guerra dei prezzi → wojna cenowa • guerra doganale → wojna celna • guerra fredda → zimna wojna

(1.3) guerra fra parenti → wojna między krewnymi

synonimy:

(1.1) conflitto, lotta, ostilità

(1.3) battaglia, conflitto, contrasto, discordia, disputa, dissidio, lite, lotta, ostilità, scontro

antonimy:

(1.1) pace

(1.3) accordo, armonia, concordia, consenso, intesa, pace

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. guerriero m, guerriera ż, guerraiolo m, guerraiola ż, guerreggiamento m, guerreggiante m ż, guerreggiatore m, guerreggiatrice ż, guerriglia ż, guerrigliero m, guerrigliera ż

czas. guerreggiare, guerreggiarsi

przym. guerresco, guerriero, guerraiolo, guerreggiante, guerreggiato, guerreggiatore

przysł. guerrescamente

związki frazeologiczne:

essere sul piede di guerra → być na wojennej stopie

etymologia:

germ. werra

źródłosłów dla malt. gwerra

uwagi:

źródła: