cywilny

cywilny (język polski)

wymowa:

IPA: [ʦ̑ɨˈvʲilnɨ], AS: [cyvʹilny], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie  wymowa

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nie należący do wojska

(1.2) praw. prawniczy taki, który odnosi się do strony prawnej relacji osobistych, majątkowych oraz rodzinnych między obywatelami

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	m.-os. rodzaj męskoosobowy/mzw rodzaj męskozwierzęcy	mrz rodzaj męskorzeczowy	f rodzaj żeński	n rodzaj nijaki	m.-os. rodzaj męskoosobowy	nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy
mianownik	cywilny		cywilna	cywilne	cywilni	cywilne
dopełniacz	cywilnego		cywilnej	cywilnego	cywilnych
celownik	cywilnemu		cywilnej	cywilnemu	cywilnym
biernik	cywilnego	cywilny	cywilną	cywilne	cywilnych	cywilne
narzędnik	cywilnym		cywilną	cywilnym	cywilnymi
miejscownik	cywilnym		cywilnej	cywilnym	cywilnych
wołacz	cywilny		cywilna	cywilne	cywilni	cywilne

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) po cywilnemu

(1.2) kodeks cywilny • obrona cywilna • proces cywilny • spółka cywilna • stan cywilny • ślub cywilny • urząd stanu cywilnego

synonimy:

(1.2) cywilnoprawny

antonimy:

(1.1) wojskowy

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik cywil m rodzaj męski, cywilistyka f rodzaj żeński, cywilista m rodzaj męski, cywilistka f rodzaj żeński, cywilizacja f rodzaj żeński

przym. przymiotnik cywilistyczny

przysł. przysłówek cywilnie

związki frazeologiczne:

odwaga cywilna • śmierć cywilna

etymologia:

łac. łacina civilis → obywatelski

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) civilian; (1.2) civil, civic
• arabski: (1) مدني
• esperanto: (1.1) civila; (1.2) civila
• francuski: (1.1) civil
• hiszpański: (1.1) civil, paisano; (1.2) civil
• niemiecki: (1.1) zivil
• nowogrecki: (1.1) πολιτικός; (1.2) αστικός
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)
• szwedzki: (1.1-2) civil

źródła: