Karel
Karel (język polski)[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- (1.1) etn. mężczyzna lub chłopiec z ugrofińskiego ludu zamieszkującego Karelię, krainę na pograniczu Finlandii i Rosji[1][2]; zob. też Karelowie w Wikipedii
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna
- (2.1) imię męskie, odpowiednik polskiego imienia Karol
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Karel Karelowie dopełniacz Karela Karelów celownik Karelowi Karelom biernik Karela Karelów narzędnik Karelem Karelami miejscownik Karelu Karelach wołacz Karelu Karelowie - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Karel Karelowie / Karlowie dopełniacz Karela / Karla Karelów / Karlów celownik Karelowi / Karlowi Karelom / Karlom biernik Karela / Karla Karelów / Karlów narzędnik Karelem / Karlem Karelami / Karlami miejscownik Karelu / Karlu Karelach / Karlach wołacz Karelu / Karlu Karelowie / Karlowie
- przykłady:
- (2.1) Szczególnym magnesem przyciągającym do Wrocławia stała się zapowiedź występu bardów, przede wszystkim legendarnego Karla Kryla[3].
- (2.1) Kiedyś lubiłam Ałłę Pugaczową, Karela Gotta, Jerzego Połomskiego[4].
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) Karelian
- czeski: (2.1) Karel m
- francuski: (1.1) Carélien m
- niemiecki: (1.1) Karelier m
- słowacki: (1.1) Karel m
- szwedzki: (1.1) karelare w
- źródła:
- ↑ Lech Ratajski, Janina Szewczyk, Przemysław Zwoliński, Polskie nazewnictwo geograficzne świata, PWN, Warszawa 1959, s. 186.
- ↑ Jan Grzenia, Słownik nazw geograficznych z odmianą i wyrazami pochodnymi, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15609-1, s. 133.
- ↑ Łukasz Kamiński, Grzegorz Waligóra „NSZZ Solidarność, 1980-1989”, t. 2, IPN, Warszawa 2010, s. 587
- ↑ „Wprost” 2009, wyd. 1-8, s. 139
Karel (język czeski)[edytuj]
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna
- (1.1) Karol
- odmiana:
- (1.1) lp Karel, Karla, Karlovi, Karla, Karle, Karlovi, Karlem; lm Karlové, Karlů, Karlům, Karly, Karlové, Karlech, Karly
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
Karel (język niderlandzki)[edytuj]
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, nazwa własna
- (1.1) imię męskie
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz niderlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
Karel (język słowacki)[edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski żywotny
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. Karélia ż, Karelsko n, Karelčan m, Karelčanka ż, karelčina ż, karelid m
- przym. karelský
- przysł. karelsky
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „Karélia” w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.