住

住 (znak chiński)

klucz:

9 人 + 5

liczba kresek:

7

warianty:

住 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 人卜土 (OYG); cztery rogi: 2021₄

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+4F4F

słowniki:

• KangXi: strona 98, znak 9
• Dai Kanwa Jiten: znak 505
• Dae Jaweon: strona 207, znak 2
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 137, znak 9

uwagi:

źródła:

住 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 住

wymowa:

pinyin zhù (zhu4); zhuyin ㄓㄨˋ

znaczenia:

czasownik

(1.1) mieszkać, przebywać (na stałe)

(1.2) żyć, bytować

(1.3) zatrzymać się (na pobyt), nocować

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我最好的朋友住在香港。(wǒ zuì hǎo de péngyǒu zhù zài xiānggǎng.) → Mój najlepszy przyjaciel mieszka w Hongkongu.

(1.2) 企鹅住在南半球。(qǐ'é zhù zài nánbànqiú) → Pingwiny żyją na półkuli południowej.

(1.3) 在冬季假期，我们在北京最贵的酒店住了。(zài dōngjì jiàqī, wǒmen zài běijīng zuì guì de jiǔdiàn zhùle) → Podczas ferii zimowych nocowaliśmy w najdroższym hotelu w Pekinie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 常住 → mieszkać na stałe

(1.3) 住店 → nocować w hotelu • 不住 → bez zatrzymywania (nieustannie, non-stop)

synonimy:

(1.3) 住宿

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

住口•挡住•稳住•记住

wyrazy pokrewne:

rzecz. 住所 • 住家 • 住客 • 住户 • 住民

czas. 停住 • 站住 • 小住

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 亻 + 主 → człowiek + właściciel

uwagi:

HSK: 1

źródła:

住 (język japoński)

czytania:

on'yomi: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、kun'yomi: すむ、 すまう、 -ずまい

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) すむ → mieszkać, żyć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

住所(じゅうしょ)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 4; klasa: 3

źródła: