Przejdź do zawartości

老是

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
zapis:
uproszcz. i trad. 老是
wymowa:
pinyin lǎoshì (lao3shi4); zhuyin ㄌㄠˇㄕˋ
znaczenia:

zaimek

(1.1) zawsze

przysłówek

(2.1) ciągle
(2.2) wciąż
(2.3) cały czas
odmiana:
przykłady:
(1.1) 太太老是手帕。(lǐ tàitài guòqù lǎoshì dàizhe yī kuài shǒupà) → Pani Lee zawsze nosiła przy sobie chusteczkę.
(1.1) 为何老是夸大其词?(nǐ wèihé lǎoshì yào kuādàqící) → Dlaczego zawsze przesadzasz?
(2.1) 怎么最近肚子老是隐隐作痛。(bùzhī zěnme zuìjìn dùzi lǎoshì yǐnyǐn zuòtòng) → Nie wiem, dlaczego ostatnio ciągle boli mnie brzuch.
(2.1) 工作老是。(tā gōngzuò lǎoshì huàn lái huàn qù) → Ciągle zmieniał pracę.
(2.2) 老是自己记忆力。(tā lǎoshì tí zìjǐ de jìyìlì yǒu duō hǎo) → Wciąż podkreślała, jaką to dobrą ma pamięć.
(2.2) 老是打电话一起吃饭!(hái lǎoshì gěi wǒ dǎ diànhuà yào yīqǐ chīfàn) → Jeszcze wciąż do mnie dzwoni, chce (iść) razem co zjeść!
(2.3) 老是无法挽救。(wǒ lǎoshì xiǎngzhe tā dàn wúfǎ wǎnjiùle) → Cały czas o niej myślałam, ale nie było sposobu, żeby uratować.
(2.3) 别的女孩老是这样故事。(bié de nǚhái lǎoshì jiǎng zhèyàng de gùshì) → Inne dziewczyny cały czas opowiadają takie historie.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) 一直总是
antonimy:
(1.1) 决不从没
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
chiń. + zawsze + być
uwagi:
HSK2
źródła: